Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 213 results
1.
Write Configuration
Запис Налаштувань
Translated and reviewed by andygol on 2012-03-29
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Для зміни налаштувань сховищ програм, вам потрібно автентифікуватися.
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-09
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Програмне забезпечення та оновлення
Translated by Andrew Poltavets on 2013-05-04
Reviewed by Myk on 2013-05-09
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Налаштуйте джерела встановлюваного програмного забезпечення та оновлень
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-09
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Драйвери;Сховища;Сховище;PPA
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-09
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Програмне забезпечення та оновлення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Програмне забезпечення та оновлення - це утиліта для налаштування сховищ, які використовуються для оновлень вашого комп'ютера, та частоти перевірки оновлень вашим комп'ютером.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Ця утиліта також надає можливість вибирати додаткові драйвери для вашого комп'ютера та активувати службу Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Джерела програмного забезпечення
Translated by Павло Славинський on 2008-04-04
Reviewed by Павло Славинський on 2008-04-09
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
10.
Manage Canonical Livepatch
Керування Canonical Livepatch
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2019-03-02
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Artem Polivanchuk, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Max_ym, Myk, Mykhailo Tiurin, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Skillman, Vadym Abramchuck, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, mikhalek, Павло Славинський.