Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Livepatch is active.
|
|
| 2018-07-17 |
Livepatch активний.
|
|
| ~ |
To continue you need an Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2018-03-25 |
Для продовження потрібен обліковий запис єдиного входу в Ubuntu
|
|
| ~ |
To enable Livepatch choose an Ubuntu Single Sign-on account.
|
|
| 2018-03-25 |
Щоб увімкнути Livepatch, виберіть обліковий запис єдиного входу в Ubuntu.
|
|
| ~ |
To continue choose an Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2018-03-25 |
Для продовження виберіть обліковий запис єдиного входу в Ubuntu
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch snap cannot be installed.
|
|
| 2018-03-25 |
Canonical Livepatch snap неможливо встановити.
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch snap cannot be enabled.
|
|
| 2018-03-25 |
Canonical Livepatch snap неможливо ввімкнути.
|
|
| ~ |
Error enabling Canonical Livepatch
|
|
| 2018-03-25 |
Помилка увімкнення Canonical Livepatch
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch cannot be enabled.
|
|
| 2018-03-25 |
Canonical Livepatch неможливо увімкнути.
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch cannot be disabled.
|
|
| 2018-03-25 |
Canonical Livepatch неможливо вимкнути.
|
|
| ~ |
Use Canonical Livepatch to increase security between restarts
|
|
| 2018-03-25 |
Використовуйте Canonical Livepatch для підвищення безпеки між перезавантаженнями
|
|
| ~ |
To use Livepatch you need to sign in.
|
|
| 2018-03-25 |
Для використання Livepatch необхідно здійснити вхід.
|
|
| ~ |
%s isn't authorized to use Livepatch.
|
|
| 2018-03-25 |
%s не авторизований для використання Livepatch.
|
|
| ~ |
Use another account…
|
|
| 2018-03-21 |
Використати інший обліковий запис…
|
|
| ~ |
<b>Use another account...</b>
|
|
| 2018-03-21 |
<b>Використати інший обліковий запис...</b>
|
|
| ~ |
Choose an account
|
|
| 2018-03-21 |
Виберіть обліковий запис
|
|
| ~ |
Sign Out
|
|
| 2018-03-21 |
Вийти
|
|
| ~ |
Sign In…
|
|
| 2018-03-21 |
Увійти…
|
|
| ~ |
Signed in as %s
|
|
| 2018-03-21 |
Здійснено вхід як %s
|
|
| 6. |
Software & Updates
|
|
| 2018-04-12 |
Програмне забезпечення та оновлення
|
|
| 7. |
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
| 2018-04-12 |
Програмне забезпечення та оновлення - це утиліта для налаштування сховищ, які використовуються для оновлень вашого комп'ютера, та частоти перевірки оновлень вашим комп'ютером.
|
|
| 8. |
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
| 2018-04-12 |
Ця утиліта також надає можливість вибирати додаткові драйвери для вашого комп'ютера та активувати службу Canonical Livepatch.
|
|
| 18. |
Legacy option, unused
|
|
| 2018-04-03 |
Спадковий параметр, невикористаний
|
|
| 24. |
Do not update package cache after adding
|
|
| 2018-02-09 |
Не оновлювати кеш пакетів після додавання
|
|
| 25. |
Update package cache after adding (legacy option)
|
|
| 2018-02-09 |
Оновлювати кеш пакетів після додавання (застарілий параметр)
|
|
| 26. |
Legacy option, unused.
|
|
| 2018-04-03 |
Спадковий параметр, невикористаний.
|
|
