Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 212 results
1.
Write Configuration
เขียนค่ากำหนด
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวตนเพื่อทำการเปลี่ยนการตั้งค่าคลังแพกเกจของโปรแกรม
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
ซอฟต์แวร์และการอัปเดต
Translated by Rockworld on 2016-04-17
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
ปรับแต่งแหล่งของซอฟต์แวร์และการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
In upstream:
ปรับแต่งแหล่งสำหรับซอฟต์แวร์และปรับปรุงที่ติดตั้งได้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositories;Repository;PPA;ไดรเวอร์;คลังแพกเกจ;
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
ซอฟต์แวร์และการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
แอป ซอฟต์แวร์และการอัปเดต คือโปรแกรมอรรถประโยชน์สำหรับปรับแต่งค่าคลังแพกเกจ apt ที่คอมพิวเตอร์ของคุณใช้สำหรับการอัปเดตและความถี่ในการตรวจหาการอัปเดตให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
โปรแกรมนี้ยังสามารถให้คุณเลือกไดรเวอร์เพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ รวมทั้งให้คุณเปิดใช้งานบริการ Canonical Livepatch ได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
แหล่งของซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Pitiwat Chompoocotr on 2009-04-12
In upstream:
แหล่งของซอฟแวร์
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
10.
Manage Canonical Livepatch
(no translation yet)
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 212 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.