|
|
213.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
သင့်တည်နေရာအတွက် အကောင်းဆုံး mirror ရှာဖွေရန် ချိတ်ဆက်စမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
214.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
_S ဆာဗာကို ရွေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
215.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>ဒေါင်းလုဒ်ဆာဗာများကို စမ်းသပ်ခြင်း</big></b>
သင့်တည်နေရာအတွက် အကောင်းဆုံး mirror ကို ရှာဖွေရန် စမ်းသပ်မှုများ ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ပါမည်။ |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
216.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ရင်းမြစ်အဖြစ် သင်ထည့်လိုသော Repository ၏ အပြည့်အစုံ APT လိုင်းကို ထည့်ပါ</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
217.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT လိုင်း -
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
218.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
ရင်းမြစ်ကို _A ထည့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
219.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Ubuntu Pro ကို ဖွင့်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
|
|
|
220.
|
|
|
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
|
|
|
Ubuntu Pro သို့ အဆင့်မြှင့်ရန်အတွက် သင့်ရှိပြီးသား အခမဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ Ubuntu One အကောင့်ကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် တိုကင်တစ်ခု ပေးပါ။ <a href="https://ubuntu.com/login">အကောင့်အသစ်ဖွင့်ပါ</a>။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
|
|
221.
|
|
|
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
|
|
|
ubuntu.com/pro/attach တွင် ကုဒ်ထည့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
|
|
|
222.
|
|
|
Or add token manually
|
|
|
|
|
သို့မဟုတ် တိုကင်ကို ကိုယ်တိုင်ထည့်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
