Translations by pokorny
pokorny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2008-12-09 |
Restra an pennfentynnyow rag medhelweyth leadow ha nowedhansow
|
|
| 9. |
Software Sources
|
|
| 2008-12-09 |
Pennfentynnyow Medhelweyth
|
|
| 42. |
Mirror
|
|
| 2008-12-09 |
Gweder-Mires
|
|
| 43. |
Testing Mirrors
|
|
| 2008-12-09 |
Ow Previ Gwedrow-Mires
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2008-12-09 |
Hedhi
|
|
| 46. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2008-12-09 |
Mar pleg check dha junyans Kesrosweyth
|
|
| 47. |
Canceling...
|
|
| 2008-12-09 |
Ow hedhi...
|
|
| 48. |
Daily
|
|
| 2008-12-09 |
Dydhyek
|
|
| 50. |
Weekly
|
|
| 2008-12-09 |
Seythunyek
|
|
| 53. |
%s updates
|
|
| 2008-12-09 |
Nowedhansow %s
|
|
| 54. |
%s Software
|
|
| 2008-12-09 |
Medhelweyth %s
|
|
| 57. |
Import key
|
|
| 2008-12-09 |
Alhwedh ymperthi
|
|
| 62. |
Reload
|
|
| 2008-12-09 |
Daskarga
|
|
| 65. |
CD Error
|
|
| 2008-12-09 |
Gwall CD
|
|
| 67. |
CD Name
|
|
| 2008-12-09 |
Hanow CD
|
|
| 68. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2008-12-09 |
Mar pleg ynwor hanow rag an blasen
|
|
| 69. |
Insert Disk
|
|
| 2008-12-09 |
Ynwor plasen
|
|
| 70. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2008-12-09 |
Mar pleg ynwor plasen y'n lewel
|
|
| 77. |
New mirror
|
|
| 2008-12-09 |
Gweder-Mires Nowyth
|
|
| 116. |
Add Software Channels
|
|
| 2008-12-09 |
Keworra Kanolyow Medhelweyth
|
|
| 119. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2008-12-09 |
Nyns eus pennfenten vyth a eller lea medhelweyth dhyworti
|
|
| 120. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2008-12-09 |
Nyns eus pennfentynnyow da a vedhelweyth dalhennys y'n restren '%s'.
|
|
| 147. |
Edit Source
|
|
| 2008-12-09 |
Chanjya Pennfenten
|
|
| 148. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2008-12-09 |
<b>Sort:</b>
|
|
| 149. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2008-12-09 |
<b>URL:</b>
|
|
| 164. |
Download from:
|
|
| 2008-12-09 |
Iskarga dhyworth:
|
|
| 165. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2008-12-09 |
<b>Y hyll bos iskargys dhyworth an Kesrosweyth</b>
|
|
| 166. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2008-12-09 |
<b>Y hyll bos leys dhyworth CD-ROM po DVD</b>
|
|
| 167. |
Add...
|
|
| 2008-12-09 |
Keworra...
|
|
| 168. |
Edit...
|
|
| 2008-12-09 |
Chanjya...
|
|
| 178. |
Updates
|
|
| 2008-12-09 |
Nowedhansow
|
|
| 180. |
|
|
| 2008-12-09 |
|
|
| 182. |
_Import Key File...
|
|
| 2008-12-09 |
_Ymperthi Restren-Alhwedh...
|
|
| 209. |
_Reload
|
|
| 2008-12-09 |
_Daskarga
|
|
| 210. |
Choose a Download Server
|
|
| 2008-12-09 |
Dewis _Servyer Iskarga
|
|
| 211. |
Protocol:
|
|
| 2008-12-09 |
Protokol:
|
|
| 212. |
_Select Best Server
|
|
| 2008-12-09 |
_Dewis an Gwella Servyer
|
|
| 214. |
Choose _Server
|
|
| 2008-12-09 |
Dewis _Servyer
|
|
| 218. |
_Add Source
|
|
| 2008-12-09 |
_Keworra Pennfenten
|
|
