Translations by Ajam Jamaludin
Ajam Jamaludin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 124. |
Code expired
|
|
| 2023-04-22 |
Kode kedaluwarsa
|
|
| 125. |
Failed to detach. Please try again
|
|
| 2023-04-22 |
Gagal melepaskan. Silakan coba lagi
|
|
| 126. |
Could not enable ESM Infra. Please try again.
|
|
| 2023-04-22 |
Tidak dapat mengaktifkan ESM Infra. Silakan coba lagi.
|
|
| 127. |
Could not disable ESM Infra. Please try again.
|
|
| 2023-04-22 |
Tidak dapat menonaktifkan ESM Infra. Silakan coba lagi.
|
|
| 128. |
Could not enable ESM Apps. Please try again.
|
|
| 2023-04-22 |
Tidak dapat mengaktifkan ESM Apps. Silakan coba lagi.
|
|
| 129. |
Could not disable ESM Apps. Please try again.
|
|
| 2023-04-22 |
Tidak dapat menonaktifkan ESM Apps. Silakan coba lagi.
|
|
| 130. |
Could not enable Livepatch. Please try again.
|
|
| 2023-04-22 |
Gagal mengaktifkan Livepatch. Silakan coba lagi.
|
|
| 131. |
Could not disable Livepatch. Please try again.
|
|
| 2023-04-22 |
Tidak dapat menonaktifkan Livepatch. Silakan coba lagi.
|
|
| 132. |
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages until %d.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>ESM Infra</b> menyediakan pembaruan keamanan untuk lebih dari 2.300 paket utama Ubuntu hingga %d.
|
|
| 133. |
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages until %d.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>ESM Apps</b>; menyediakan pembaruan keamanan untuk lebih dari 23.000 paket Ubuntu Universe hingga tanggal %d.
|
|
| 134. |
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>ESM Infra</b> menyediakan pembaruan keamanan untuk lebih dari 2.300 paket utama Ubuntu.
|
|
| 135. |
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>ESM Apps</b>; menyediakan pembaruan keamanan untuk lebih dari 23.000 paket Ubuntu Universe.
|
|
| 136. |
Disable _USG
|
|
| 2023-04-22 |
Menonaktifkan _USG
|
|
| 137. |
Enable _USG
|
|
| 2023-04-22 |
Mengaktifkan _USG
|
|
| 139. |
Enable FIPS
|
|
| 2023-04-22 |
Aktifkan FIPS
|
|
| 140. |
Enabling FIPS could take a few minutes. This action cannot be reversed. Are you sure you want to enable FIPS?
|
|
| 2023-04-22 |
Mengaktifkan FIPS bisa memakan waktu beberapa menit. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan FIPS?
|
|
| 191. |
<b>Subscription</b>
|
|
| 2023-04-22 |
<b>Langganan</b>
|
|
| 192. |
_Enable Ubuntu Pro
|
|
| 2023-04-22 |
_Aktifkan Ubuntu Pro
|
|
| 193. |
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>Perangkat ini tidak tercakup oleh langganan Ubuntu Pro.</b> Dapatkan pembaruan keamanan untuk lebih dari 25.000 paket Ubuntu, gratis hingga 5 perangkat. <a href="https://ubuntu.com/pro">Pelajari lebih lanjut</a>.
|
|
| 195. |
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
|
|
| 2023-04-22 |
<span foreground="green">Dukungan Ubuntu Pro sudah diaktifkan</span>
|
|
| 197. |
<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>Kernel Livepatch</b> membantu menjaga keamanan sistem Anda dengan menerapkan pembaruan keamanan yang tidak memerlukan proses muat ulang sistem.
|
|
| 199. |
<b>Compliance & Hardening</b>
|
|
| 2023-04-22 |
<b>Kepatuhan & Pengamanan</b>
|
|
| 200. |
Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, CIS and Common Criteria.
|
|
| 2023-04-22 |
Hanya disarankan untuk membantu dengan persyaratan kepatuhan dan pengamanan seperti FedRAMP, HIPAA, dan lainnya. Termasuk modul bersertifikat FIPS 140-2, DISA-STIG, CIS, dan Common Criteria.
|
|
| 201. |
Enable _FIPS
|
|
| 2023-04-22 |
Aktifkan _FIPS
|
|
| 203. |
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
|
|
| 2023-04-22 |
Sertifikasi kepatuhan modul kriptografi Pemerintah AS dan Kanada terhadap standar perlindungan data FIPS 140-2. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">Dokumentasi FIPS</a>
|
|
| 204. |
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
|
|
| 2023-04-22 |
<b>Panduan Keamanan Ubuntu (USG)</b>
|
|
| 205. |
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
|
|
| 2023-04-22 |
Mengotomatisasi pengamanan dan audit dengan profil tolok ukur CIS dan DISA-STIG sambil memungkinkan penyesuaian lingkungan spesifik. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">Dokumentasi USG</a>.
|
|
| 206. |
Setting up FIPS
|
|
| 2023-04-22 |
Mempersiapkan FIPS
|
|
| 220. |
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
| 2023-04-22 |
Untuk meningkatkan ke Ubuntu Pro, gunakan akun Ubuntu One pribadi atau perusahaan yang sudah ada, atau berikan token. <a href="https://ubuntu.com/login">Daftar akun baru</a>.
|
|
| 225. |
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
|
|
| 2023-04-22 |
Tidak dapat terhubung ke server Ubuntu Pro. Periksa koneksi internet Anda.
|
|
| 228. |
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
| 2023-04-22 |
Menonaktifkan Ubuntu Pro akan membatalkan program langganan Anda dari perangkat ini. Apakah Anda ingin melanjutkan?
|
|
| 229. |
No, go _back
|
|
| 2023-04-22 |
Tidak, _kembali
|
|
| 230. |
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
|
|
| 2023-04-22 |
Mengaktifkan FIPS tidak dapat dibatalkan dan Livepatch akan dinonaktifkan secara permanen. Pilih opsi FIPS yang Anda inginkan.
|
|
| 231. |
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>FIPS dengan pembaruan</b>
Menginstal paket yang divalidasi FIPS 140-2 dan memungkinkan pembaruan keamanan secara teratur.
|
|
| 232. |
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
|
|
| 2023-04-22 |
<b>FIPS tanpa pembaruan</b>
Menginstal paket yang divalidasi FIPS 140-2. Paket-paket ini tidak akan diperbarui hingga sertifikasi ulang berikutnya.
|
|
