|
|
58.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Hubo un error al importar el archivo seleccionado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Hubo un error al importar el fichero seleccionado
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
59.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Puede que el archivo seleccionado no sea un archivo de clave GPG o que esté dañado.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Puede que el fichero seleccionado no sea un fichero de clave GPG o que esté corrupto.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
60.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Hubo un error al quitar la clave
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
61.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
No se puede quitar la clave que ha seleccionado. Por favor, avise de esto como un fallo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
62.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recargar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Recargar
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
|
|
|
63.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
La copia local del catálogo de software está desactualizada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:775
|
|
|
64.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Se descargará una copia nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:776
|
|
|
65.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Error del CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
|
|
|
66.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Error examinando el CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:826
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
|
67.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
Nombre del CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
