Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

4453 of 213 results
44.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-04-02
In upstream:
Cambios
Suggested by Ricardo Pérez López on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
45.
No suitable download server was found
No se ha encontrado ningún servidor de descarga apropiado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-11-24
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
46.
Please check your Internet connection.
Compruebe su conexión a Internet.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-10-01
In upstream:
Por favor, compruebe su conexión a Internet.
Suggested by Ricardo Pérez López on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
47.
Canceling...
Cancelando…
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-29
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
48.
Daily
Diariamente
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-03-03
Reviewed by Paco Molinero on 2015-01-17
In upstream:
Una vez al día
Suggested by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
49.
Every two days
Cada dos días
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-14
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
50.
Weekly
Semanalmente
Translated by diegoturcios on 2008-09-24
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-14
In upstream:
Una vez a la semana
Suggested by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
51.
Every two weeks
Cada dos semanas
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-07
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:214 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
52.
Every %s days
Cada %s días
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:221 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:266
53.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Actualizaciones de %s
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-07
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
4453 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, David Guerrero, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Gabriel Pepe, Guillermo RP, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, diegoturcios, jggrez, matias, oo.