Ubuntu
software-properties package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

124 → 133 of 234 results First • • • Last
124.
Code expired
Código caducado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:106
125.
Failed to detach. Please try again
No se pudo desasociar. Inténtelo de nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaDetach.py:58
126.
Could not enable ESM Infra. Please try again.
No se pudo activar ESM Infra. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:54
127.
Could not disable ESM Infra. Please try again.
No se pudo desactivar ESM Infra. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:55
128.
Could not enable ESM Apps. Please try again.
No se pudo activar ESM Apps. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:61
129.
Could not disable ESM Apps. Please try again.
No se pudo desactivar ESM Apps. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:62
130.
Could not enable Livepatch. Please try again.
No se ha podido activar Livepatch. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:69
131.
Could not disable Livepatch. Please try again.
No se pudo desactivar Livepatch. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:70
132.
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages until %d.
<b>ESM Infra</b> ofrece actualizaciones de seguridad para más de 2300 paquetes «main» de Ubuntu hasta %d.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:102
133.
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages until %d.
<b>ESM Apps</b> ofrece actualizaciones de seguridad para más de 23[nbsp]000 paquetes «universe» de Ubuntu hasta %d.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:103
124 → 133 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, David Guerrero, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Gabriel Pérez, Guillermo RP, Javier Martinez Lopez, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Parra, Sean Markham, diegoturcios, jggrez, matias, oo.