Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

122131 of 213 results
122.
Checking availability…
Comprobando la disponibilidad…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:151
123.
Livepatch requires an Internet connection.
Livepatch necesita una conexión a Internet.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:153
124.
Livepatch is not available for this system.
Livepatch no está disponible en este sistema.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:155
125.
Livepatch is on.
Livepatch está activado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:158
126.
To use Livepatch you need to sign in.
Acceda a su cuenta para usar Livepatch.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-12
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:160
127.
Livepatch is off.
Livepatch está desactivado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:162
128.
Sign Out
Cerrar sesión
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-23
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
129.
Sign In…
Acceder…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-12
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
130.
({} day ago)
({} days ago)
(hace {} día)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
(hace {} días)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:237
131.
({} hour ago)
({} hours ago)
(hace {} hora)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
(hace {} horas)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:242
122131 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, David Guerrero, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Gabriel Pepe, Guillermo RP, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, diegoturcios, jggrez, matias, oo.