Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

108117 of 213 results
108.
Do not use the device
No usar el dispositivo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-10-05
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1322
109.
No additional drivers available.
No drivers found.
No hay controladores adicionales disponibles.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-12
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1342
110.
Unknown
Desconocido
Translated by Paco Molinero on 2012-09-11
Reviewed by Paco Molinero on 2015-01-17
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1360
111.
You need to restart the computer to complete the driver changes.
Necesita reiniciar el equipo para completar los cambios en los controladores.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-27
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1409
112.
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
%(count)d controlador privativo en uso.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-27
%(count)d controladores privativos en uso.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-27
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1423
113.
No proprietary drivers are in use.
No se están usando controladores privativos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-22
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1428 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
114.
Add Software Channels
Añadir canales de software
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-29
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-07
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
115.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
¿Instalar software adicionalmente, o solo desde este origen?
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-10-19
¿Instalar software adicionalmente, o sólo desde estos orígenes?
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-10-19
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
116.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Puede añadir los siguientes orígenes, o sustituir con ellos a sus orígenes actuales. Instale software que provenga únicamente de orígenes fiables.
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-11-24
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-15
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
117.
There are no sources to install software from
No hay ningún origen desde el que se pueda instalar software
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-29
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-04-11
In upstream:
Configura los orígenes para el software instalable y las actualizaciones
Suggested by Ricardo Pérez López on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
108117 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, David Guerrero, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Gabriel Pepe, Guillermo RP, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, diegoturcios, jggrez, matias, oo.