Translations by Rodrigo Lledó

Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
~
Livepatch is active.
2018-07-16
Livepatch está activo.
~
Choose an account
2018-03-23
Elija una cuenta
~
To enable Livepatch choose an Ubuntu Single Sign-on account.
2018-03-23
Para activar Livepatch escoja una cuenta de Ubuntu Single Sign-on.
~
<b>Use another account...</b>
2018-03-23
<b>Use otra cuenta...</b>
~
%s isn't authorized to use Livepatch.
2018-03-23
%s no está autorizado para utilizar Livepatch.
~
Error enabling Canonical Livepatch
2018-03-23
Error al activar Livepatch de Canonical
~
Use Canonical Livepatch to increase security between restarts
2018-03-23
Use Livepatch de Canonical para aumentar la seguridad entre reinicios
~
To continue choose an Ubuntu Single Sign-On account.
2018-03-23
Para continuar escoja una cuenta de Ubuntu Single Sign-On.
~
To continue you need an Ubuntu Single Sign-On account.
2018-03-23
Para continuar necesita una cuenta de Ubuntu Single Sign-On.
~
Canonical Livepatch cannot be disabled.
2018-03-23
Livepatch de Canonical no se puede desactivar.
~
Use another account…
2018-03-23
Use otra cuenta…
~
Signed in as %s
2018-03-23
Ha iniciado sesión como %s
~
Canonical Livepatch snap cannot be enabled.
2018-03-23
El snap Livepatch de Canonical no se puede activar.
~
Canonical Livepatch cannot be enabled.
2018-03-23
Livepatch de Canonical no se puede activar.
6.
Software &amp; Updates
2018-04-12
Software y actualizaciones
7.
The Software &amp; Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
2018-04-14
La aplicación Software y actualizaciones es una utilidad para configurar qué repositorios de apt usa su equipo para las actualizaciones y con qué frecuencia se buscan actualizaciones.
2018-04-12
La aplicación Software y actualizaciones es una utilidad para configurar qué repositorios de apt usa su equipo para las actualizaciones y con qué frecuencia su equipo busca actualizaciones.
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
2018-04-12
La utilidad también permite seleccionar controladores adicionales para su equipo y activar el servicio Canonical Livepatch.
18.
Legacy option, unused
2018-04-03
Opción heredada, no usada
24.
Do not update package cache after adding
2018-02-13
No actualizar la caché de paquete después de añadir
25.
Update package cache after adding (legacy option)
2018-02-13
Actualizar la caché de paquete después de añadir (opción heredada)
26.
Legacy option, unused.
2018-04-03
Opción heredada, no usada.
121.
Canonical Livepatch has experienced an internal error. Please refer to {} for further information.
2019-03-14
Canonical Livepatch ha tenido un error interno. Consulte {} para más información.
126.
To use Livepatch you need to sign in.
2018-03-23
Para usar Livepatch debe iniciar sesión.
128.
Sign Out
2018-03-23
Cerrar sesión
129.
Sign In…
2018-03-23
Iniciar sesión...
135.
None yet
2019-03-14
Ninguno todavía
145.
Canonical Livepatch snap is not available.
2019-03-14
Canonical Livepatch snap no está disponible.
149.
Canonical Livepatch snap cannot be installed.
2018-03-23
El snap Livepatch de Canonical no se puede instalar.
150.
Canonical Livepatch snap cannot be installed: {}
2019-03-14
Canonical Livepatch snap no se puede instalar: {}
151.
Canonical Livepatch snap cannot be enabled: {}
2019-03-14
Canonical Livepatch snap no se puede activar: {}