Translations by David Guerrero

David Guerrero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
3.
Software & Updates
2014-12-20
Software y Actualizaciones
4.
Configure the sources for installable software and updates
2014-12-20
Configure las fuentes de software y actualizaciones
12.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 'add-apt-repository multiverse'
2014-12-20
El parámetro «--enable-component/-e» es obsoleto. En lugar de «software-properties-gtk -e multiverse» puede usar «add-apt-repository multiverse»
15.
No update on repository change (useful if called from an external program)
2014-12-20
Sin actualización en los cambios del repositorio (útil si es llamado desde un programa externo)
31.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
2014-12-20
el Componente de la distribución «%s» ya está desactivado para todos los orígenes
33.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
2014-12-20
el componente de la distribución «%s» ya está activado para todos los orígenes.
38.
Error: '%s' invalid
2014-12-20
Error: '%s' es inválido
41.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
2014-12-20
Enviar la lista del software instalado y con qué frecuencia es usado al proyecto de distribución.
48.
Daily
2014-12-20
Diario
56.
Other...
2014-12-20
Otros...
57.
Import key
2014-12-20
Importar llave
59.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
2014-12-20
El archivo seleccionado puede no ser un archivo de clave GPG o podría estar corrupto.
61.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
2014-12-20
La clave que seleccionó no pudo ser removida. Por favor, reporte esto como un bug.
62.
Reload
2014-12-20
Actualizar
76.
Source Code
2014-12-20
Código Fuente
86.
_Add key from paste data
2014-12-20
_Añadir clave desde el portapapeles
88.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
2014-12-20
Los datos seleccionados pueden no ser un archivo de clave GPG o podrían estar corruptos.
110.
Unknown
2014-12-20
Dispositivo desconocido
199.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. You need a working internet connection to continue.
2014-12-20
<b><big>La información acerca del software disponible está obsoleta</big></b> Para instalar software y actualizaciones desde orígenes añadidos o cambiados recientemente, es necesario actualizar la información acerca del software disponible. Necesitará una conexión a Internet para continuar.
207.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
2014-12-20
<big><b>Introduzca la linea completa de APT del repositorio que quiere añadir como origen de software</b></big>