Translations by George Christofis
George Christofis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-01-02 |
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα αποθετήρια λογισμικού, πρέπει να επιβεβαιώσετε.
|
|
| 14. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2012-09-24 |
Εκτύπωση πολλών πληροφοριών αποσφαλμάτωσης στη γραμμή εντολών
|
|
| 21. |
remove repository from sources.list.d directory
|
|
| 2012-09-24 |
απομάκρυνση αποθετηρίου από τον φάκελο sources.list.d
|
|
| 23. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2012-09-24 |
Θεώρησε ναι σε όλες τις απαντήσεις
|
|
| 30. |
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
| 2012-09-24 |
Το στοιχείο '%s' της διανομής απενεργοποιείται για όλες της πηγές.
|
|
| 32. |
'%s' distribution component enabled for all sources.
|
|
| 2012-09-24 |
Το στοιχείο '%s' της διανομής ενεργοποιείται για όλες της πηγές.
|
|
| 34. |
More info: %s
|
|
| 2012-01-02 |
Περισσότερες πληροφορίες: %s
|
|
| 91. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2012-01-02 |
Δεν μπορεί να βρεθεί ένα κατάλληλο CD.
|
|
| 94. |
_Apply Changes
|
|
| 2012-09-24 |
_Εφαρμογή αλλαγών
|
|
| 95. |
_Cancel
|
|
| 2012-09-24 |
_Ακύρωση
|
|
| 101. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2012-09-24 |
Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί ένα οδηγό που έχε εγκατασταθεί χειροκίνητα.
|
|
| 104. |
Using {} from {}
|
|
| 2012-09-24 |
Χρησιμοποιείται {} από {}
|
|
| 155. |
Display immediately
|
|
| 2012-01-02 |
Άμεσος έλεγχος
|
|
| 2012-01-02 |
Άμεση παρουσίαση
|
|
| 156. |
Display weekly
|
|
| 2012-01-02 |
Εβδομαδιαίος έλεγχος
|
|
| 2012-01-02 |
Εβδομαδιαία παρουσίαση
|
|
| 157. |
Display every two weeks
|
|
| 2012-01-02 |
Έλεγχος κάθε δύο εβδομάδες
|
|
| 2012-01-02 |
Παρουσίαση κάθε δύο εβδομάδες
|
|
| 158. |
For any new version
|
|
| 2012-01-02 |
Για κάθε νέα έκδοση
|
|
| 159. |
For long-term support versions
|
|
| 2012-01-02 |
Για εκδόσεις μακράς διαρκείας
|
|
| 161. |
Download automatically
|
|
| 2012-01-02 |
Αυτόματη μεταφόρτωση
|
|
| 162. |
Download and install automatically
|
|
| 2012-01-02 |
Μεταφόρτωση και αυτόματη εγκατάσταση
|
|
| 171. |
Install updates from:
|
|
| 2012-01-02 |
Εγκατάσταση ενημερώσεων από:
|
|
| 174. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2012-01-02 |
Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις:
|
|
| 175. |
When there are security updates:
|
|
| 2012-01-02 |
Όταν υπάρχουν ενημερώσεις ασφαλείας:
|
|
| 176. |
When there are other updates:
|
|
| 2012-01-02 |
Όταν υπάρχουν άλλες ενημερώσεις:
|
|
| 177. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2012-01-02 |
Ειδοποίηση για μία νέα έκδοση Ubuntu:
|
|
| 188. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-09-24 |
Πρόσθετοι οδηγοί υλικού
|
|
| 215. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2012-01-02 |
<b><big>Έλεγχος διακοσμητών μεταφόρτωσης</big></b>
Θα εκτελεστούν μία σειρά από ελέγχους ώστε να βρεθεί ο καλύτερος εναλλακτικός σύνδεσμος για την τοποθεσία σας.
|
|
