Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 213 results
1.
Write Configuration
Zapsat nastavení
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-26
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Pro změnu nastavení zdrojů softwaru je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-26
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software & Aktualizace
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-02-25
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurovat zdroje pro instalovatelný software a aktualizace
Translated by Dominik Sauer on 2007-03-20
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Ovladače;Repozitáře;Repozitář;PPA;
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-02-25
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Software & Aktualizace
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2018-04-12
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Aplikace Software & Aktualizace je nástroj umožňující nastavit, které apt repozitáře váš počítač používá pro aktualizace a jak často váš počítač vyhledává nové aktualizace.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2018-04-12
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Tento nástroj také umožňuje vybrání dodatečných ovladačů pro váš počítač a povolení služby Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2018-04-12
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Zdroje softwaru
Translated and reviewed by Dominik Sauer on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
10.
Manage Canonical Livepatch
Spravovat Canonical Livepatch
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-04-17
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Clon, David Novák, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marián Řeha, Martin Šácha, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný.