Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

110 of 230 results
1.
command %q from snap %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
6.
%s (revision %s) removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
15.
%s was not found in your $PATH. If you've not restarted your session since you installed snapd, try doing that. Please see https://forum.snapcraft.io/t/9469 for more details.
(no translation yet)
16.
%s%s %s from %s installed
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice installed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
17.
%s%s %s from %s refreshed
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice refreshed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
21.
--list does not accept additional arguments
(no translation yet)
22.
--time does not take mode or channel flags
(no translation yet)
24.
...more
(no translation yet)
30.
<command or pkg>
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
(no translation yet)
39.
<name>_<version>_<architecture>.snap
TRANSLATORS: this describes the default filename for a snap, e.g. core_16-2.35.2_amd64.snap
(no translation yet)
110 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Anne017, Guillaume Dumais, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, NoirHirsute, Pascal Maugendre, angedemon888, baj.