Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
The console-conf-start command starts synchronization with console-conf
This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
|
|
| 2021-07-28 |
La instrucción console-conf-start inicia sincronización con la configuración console-conf
Esta instrucción es utilizada por console-conf cuando inicia. Esto retrasa recargas si
no hay ninguna actualmente en proceso de ejecución, y termina con un código de
error específico si hay varias recargas en proceso cuyas configuraciones de consola
deberían esperar para que antes soliciten al usuario para que comience
la configuración del dispositivo.
|
|
| 57. |
The recovery command lists the available recovery systems.
With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
|
|
| 2021-07-28 |
La enumeración de instrucciones de recuperación para la recuperación disponibles del sistema.
Con --show-keys despliega las teclas de recuperación que puedan ser útiles para desbloquear las particiones cifradas si el auto-desbloqueo del dispositivo-específico no funciona.
|
|
| 100. |
%d day ago, at 15:04 MST
%d days ago, at 15:04 MST
|
|
| 2021-07-28 |
hace un día, a las 15:04 MST
hace %d días, a las 15:04 MST
|
|
| 279. |
Forget the given validation set
|
|
| 2021-07-28 |
Descarta el estado de validación proporcionada
|
|
| 346. |
List or apply validation sets
|
|
| 2021-07-28 |
Enumerar o aplicar conjuntos de validación
|
|
| 360. |
Monitor the given validations set
|
|
| 2021-07-28 |
Monitoriza al conjunto de validaciones dadas
|
|
| 388. |
No validations are available
|
|
| 2021-07-28 |
Ninguna de las validaciones está disponible
|
|
| 391. |
Obtain full disk encryption setup request
|
|
| 2021-07-28 |
Obtenga solicitud de configuración de cifrado de disco completo
|
|
| 401. |
Pending update of %q snap
|
|
| 2021-07-28 |
Actualzación pendiente de snap %q
|
|
| 435. |
Reboot into %q %q mode.
|
|
| 2021-07-28 |
Reinicializar dentro de %q en modo %q
|
|
| 519. |
Set result for full disk encryption
|
|
| 2021-07-28 |
Fijar resultado para cifrado de disco completo
|
|
| 542. |
Show recovery keys (if available) to unlock encrypted partitions.
|
|
| 2021-07-28 |
Mostrar teclas de recuperación (si está disponible) para desbloquear particiones.
|
|
| 644. |
Validation Mode Seq Current %s Notes
|
|
| 2021-07-28 |
Validación Modo Sec Actual %s Anotaciones
|
|
| 645. |
Validation set with an optional pinned sequence point, i.e. account-id/name[=seq]
|
|
| 2021-07-28 |
Conjunto de validación con un punto secuencial pinchado, p. ej. cuenta-id/nombre[=sec]
|
|
| 688. |
cannot install %s due to low disk space
|
|
| 2021-07-28 |
no se puede instalar %s debido a espacio de disco escaso
|
|
| 692. |
cannot pack %q: %w
|
|
| 2021-07-28 |
no se puede empaquetar %q: %w
|
|
| 696. |
cannot refresh %s due to low disk space
|
|
| 2021-07-28 |
no se puede recargar %s debido a espacio de disco bajo
|
|
| 734. |
in %d day, at 15:04 MST
in %d days, at 15:04 MST
|
|
| 2021-07-28 |
en %d día, a las 15:04 MST
en %d días, a las 15:04 MST
|
|
| 807. |
unexpected size, got: %v but wanted %v
|
|
| 2021-07-28 |
tamaño inesperado, obtuvo: %v pero deseaba %v
|
|
