|
|
598.
|
|
|
Switch snap %q to channel %q and from cohort %q to %q
|
|
|
|
|
snap %q zu Kanal %q und von cohort %q nach %q schalten
|
|
Translated by
Fabian Zirngast
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:2382
|
|
|
599.
|
|
|
Switch snap %q to channel %q and from no cohort to %q
|
|
|
|
|
snap %q auf Kanal %q schalten und von keinem cohort zu %q
|
|
Translated by
Fabian Zirngast
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:2368
|
|
|
600.
|
|
|
Switch the snap into the given cohort
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Snap in die angegebene Gruppe verschieben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1347
|
|
|
601.
|
|
|
Switch the snap out of its cohort
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Snap aus der Gruppe verschieben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1349
|
|
|
602.
|
|
|
Switches snap to a different channel
|
|
|
|
|
Verschiebt Snap in einen anderen Kanal
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1216
|
|
|
603.
|
|
|
Temporarily mount device before inspecting
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Gerät vor der Überprüfung vorübergehend einhängen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:252
|
|
|
604.
|
|
|
Test an unpacked snap in the system
|
|
|
|
|
Einen ungepackten Snap im System testen
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:47
|
|
|
605.
|
|
|
Thanks for purchasing %q. You may now install it on any of your devices 
with 'snap install %s'. |
|
|
TRANSLATORS: %q and %s are the same snap name. Please wrap the translation at 80 characters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Danke für den Kauf von %q. Sie können es jetzt mit »snap install %s«
auf jedem Ihrer Geräte installieren. |
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:132
|
|
|
606.
|
|
|
The Snap Store is required to open snaps from a web browser.
|
|
|
|
|
Der Snap-Store ist erforderlich um Snaps aus einem Webbrowser heraus zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_handle_link.go:64
|
|
|
607.
|
|
|
The channel to use
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Der zu benutzende Kanal
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:97
|
