Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

329338 of 815 results
329.
Install the snap with:
snap ack %s
snap install %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Snap installieren mit:
snap ack %s
snap install %s
Translated and reviewed by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_download.go:111
330.
Install the system
System installieren
Translated and reviewed by schuko24
Located in overlord/devicestate/devicemgr.go:1370
331.
Install, update, or remove packages
Pakete installieren, aktualisieren oder entfernen
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Tobias Bannert
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:21
332.
Interacting with snapd is not yet supported on %s.
This command has been left available for documentation purposes only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Interaktion mit snapd wird von %s noch nicht unterstützt.
Dieser Befehl wurde nur zu Dokumentationszwecken verfügbar gelassen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in cmd/snap/main.go:392
333.
Interface[tab]Plug[tab]Slot[tab]Notes
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Schnittstelle[tab]Plug[tab]Slot[tab]Notizen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:178
334.
Introspection
Selbstprüfung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in cmd/snap/cmd_help.go:255
335.
Key of interest within the configuration
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Schlüssel von Interesse innerhalb der Konfiguration
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Dennis Baudys
Located in cmd/snap/cmd_wait.go:57 cmd/snap/cmd_get.go:96
336.
Label[tab]Brand[tab]Model[tab]Notes
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bezeichnung[tab]Marke[tab]Modell[tab]Hinweise
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:103
337.
List a change's tasks
Auflisten der Änderungsaufgaben
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:34
338.
List aliases in the system
Liste Aliase des Systems
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:40
329338 of 815 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Creepycrafter Playername, Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Dorian, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Hans-Georg Schulz, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Leonardo Ević, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Michael Vogt, Michael Wehram, Pascal Klein, Phillip Sz, Sem Peror, Simon P., Stephan Woidowski, Test User, Thomas Faller, Thomas Koller, Tim Peinkofer, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, fschaupp, lukas-r2d2, markus, raffa, schuko24.