Translations by Giorgio Grappa
Giorgio Grappa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 99. |
command %q from snap %q
|
|
| 2020-03-28 |
commandament %q de l'snap %q
|
|
| 104. |
%q does not contain an unpacked snap.
Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again.
|
|
| 2020-03-28 |
%q no conté un snap desempaquetat.
Proveu amb «snapcraft prime» en el directori del vostres projecte; després, torneu a intentar «snap try».
|
|
| 2020-03-28 |
%q no conté un snap desempaquetat.
Proveu amb 'snapcraft prime' en el directori del vostres projecte; després, torneu a intentar 'snap try'.
|
|
| 105. |
%q left the cohort
|
|
| 2020-03-28 |
%q ha deixat el grup
|
|
| 106. |
%q left the cohort, and switched to the %q channel
|
|
| 2020-03-28 |
%q ha deixat el grup i s'ha traslladat al canal %q
|
|
| 107. |
%q switched to the %q channel
|
|
| 2020-03-28 |
%q s'ha traslladat al canal %q
|
|
| 108. |
%q switched to the %q channel and the %q cohort
|
|
| 2020-03-28 |
%q s'ha traslladat al canal %q i al grup %q
|
|
| 109. |
%q switched to the %q cohort
|
|
| 2020-03-28 |
%q s'ha traslladat al grup %q
|
|
| 110. |
%s %s mounted from %s
|
|
| 2020-03-28 |
%s %s muntat des de %s
|
|
| 112. |
%s (revision %s) removed
|
|
| 2020-03-28 |
%s (revisió %s) eliminat
|
|
| 119. |
%s removed
|
|
| 2020-03-28 |
%s ha estat suprimit
|
|
| 120. |
%s reverted to %s
|
|
| 2020-03-28 |
%s s'ha revertit a %s
|
|
| 121. |
%s was not found in your $PATH. If you've not restarted your session since you installed snapd, try doing that. Please see https://forum.snapcraft.io/t/9469 for more details.
|
|
| 2020-03-28 |
%s no s'ha trobat al vostre $PATH. Si no heu tornat a iniciar la sessió des que heu instal·lat snapd, provau de fer-ho. Per favor, consultau https://forum.snapcraft.io/t/9469 per a més detalls.
|
|
| 123. |
%s%s %s from %s refreshed
|
|
| 2020-03-28 |
%s%s %s actualitzat per %s
|
|
| 126. |
'snap changes' command expects a snap name, try 'snap tasks %s'
|
|
| 2020-03-28 |
el comandament «snap changes» requereix un nom d'snap: proveu amb 'snap tasks %s'
|
|
| 127. |
'snap interfaces' is deprecated; use 'snap connections'.
|
|
| 2020-03-28 |
«snap interfaces» està obsolet; empreu «snap connections».
|
|
| 128. |
--list does not accept additional arguments
|
|
| 2020-03-28 |
--list no accepta arguments adicionals
|
|
| 129. |
--time does not take mode or channel flags
|
|
| 2020-03-28 |
--time no accepta mode o indicadors de canal
|
|
| 131. |
...more
|
|
| 2020-03-28 |
... més
|
|
| 132. |
<alias-or-snap>
|
|
| 2020-03-28 |
<alies-o-snap>
|
|
| 133. |
<alias>
|
|
| 2020-03-28 |
<àlies>
|
|
| 134. |
<assertion file>
|
|
| 2020-03-28 |
<fitxer d'asserció>
|
|
| 135. |
<assertion type>
|
|
| 2020-03-28 |
<tipus d'asserció>
|
|
| 136. |
<change-id>
|
|
| 2020-03-28 |
<identificador de canvi>
|
|
| 137. |
<command or pkg>
|
|
| 2020-03-28 |
<ordre o pkg>
|
|
| 138. |
<conf key>
|
|
| 2020-03-28 |
<clau conf>
|
|
| 139. |
<conf value>
|
|
| 2020-03-28 |
<valor conf>
|
|
| 141. |
<filename>
|
|
| 2020-03-28 |
<nom de fitxer>
|
|
| 143. |
<interface>
|
|
| 2020-03-28 |
<interfície>
|
|
| 144. |
<key-name>
|
|
| 2020-03-28 |
<nom-clau>
|
|
| 147. |
<model-assertion>
|
|
| 2020-03-28 |
<asserció-model>
|
|
| 148. |
<name>_<version>_<architecture>.snap
|
|
| 2020-03-28 |
<nom>_<versió>_<arquitectura>.snap
|
|
| 149. |
<new model file>
|
|
| 2020-03-28 |
<fitxer de model nou>
|
|
| 153. |
<service>
|
|
| 2020-03-28 |
<servei>
|
|
| 155. |
<snap>:<plug>
|
|
| 2020-03-28 |
<snap>:<endoll>
|
|
| 156. |
<snap>:<slot or plug>
|
|
| 2020-03-28 |
<snap>:<ranura o endoll>
|
|
| 157. |
<snap>:<slot>
|
|
| 2020-03-28 |
<snap>:<ranura>
|
|
| 158. |
<target-dir>
|
|
| 2020-03-28 |
<directori-objectiu>
|
|
| 159. |
<username>
|
|
| 2020-03-28 |
<nom d'usuari>
|
|
| 161. |
A service specification, which can be just a snap name (for all services in the snap), or <snap>.<app> for a single service.
|
|
| 2020-03-28 |
Una especificació de servei, que pot ser un nom d'snap (per a tots els serveis en l'snap), o <snap>.<app> per a un servei únic.
|
|
| 163. |
Account
|
|
| 2020-03-28 |
Compte
|
|
| 164. |
Acknowledge warnings
|
|
| 2020-03-28 |
Reconeix avisos
|
|
| 165. |
Add an assertion to the system
|
|
| 2020-03-28 |
Afegeix una asserció al sistema
|
|
| 166. |
Added
|
|
| 2020-03-28 |
Afegit
|
|
| 167. |
Advise on available snaps
|
|
| 2020-03-28 |
Informa d'snaps disponibles
|
|
