Ubuntu
simple-scan package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
25.
Simple Scan
 
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
扫描易
Translated and reviewed by Jimhu
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
30.
scan;scanner;flatbed;adf;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
scan;scanner;flatbed;adf;扫描;扫描仪;
Translated by shijing
Located in data/simple-scan.desktop.in:6
33.
All Pages From _Feeder
传送来的所有页面(_F)
Translated and reviewed by Jimhu
Located in src/app-window.ui:303
34.
_Multiple Pages From Flatbed
来自扫描床的多个页面(_M)
Translated by Jeff Bai
Located in src/app-window.ui:354
43.
Rotate _Left
 
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
向左旋转(_L)
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Jimhu
Located in src/app-window.ui:12
101.
About Simple Scan
 
Title of about dialog
关于扫描易
Translated and reviewed by Jimhu
Located in src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
138.
Scan all pages from document feeder
Context:
shortcut window
扫描所有页面
Translated by Jeff Bai
Located in data/ui/help-overlay.ui:20
160.
Multiple pages from flatbed
 
Preferences dialog: Label above settings for scanning multiple pages from a flatbed
来自扫描床的多个页面
Translated by Jeff Bai
Located in src/preferences-dialog.ui:181
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dennis Kuang, Dingyuan Wang, Heling Yao, Jeff Bai, Jimhu, Kakurady Drakenar, SuperWangCC, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunJian, YunQiang Su, ZhangCheng, otm123, shijing, zixue.liu.