Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2012-08-07 |
تەسۋىر يېيىش ئۈسكۈنىسى
|
|
| 2010-07-27 |
شولالايدىغان ئۈسكۈنە
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2012-08-07 |
SANE ئۈسكۈنىدىن سۈرەتكە ئېرىشىدۇ.
|
|
| 2010-07-27 |
سۈرەتكە ئېرىشىدىغان SANE-ئەسۋابى
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2012-08-07 |
تەسۋىر يايىدىغان پۈتۈكنىڭ تىپى
|
|
| 2010-07-27 |
شولالانغان پۈتۈكنىڭ تىپى
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-07-27 |
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق كەڭلىكى
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-07-27 |
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق كەڭلىكى (ياكى قەغەزنى ئۆزلۈكىدىن بايقاش ئۈچۈن 0 )
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-07-27 |
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق ئېگىزلىكى
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-07-27 |
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق ئېگىزلىكى (ياكى قەغەزنى ئۆزلۈكىدىن بايقاش ئۈچۈن 0 )
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2012-08-07 |
تېكىست تەسۋىر يېيىشنىڭ ئېنىقلىقى
|
|
| 2010-07-27 |
تېكست شولالاش ئېنىقلىقى
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2012-08-07 |
سۈرەت تەسۋىر يېيىشنىڭ ئېنىقلىقى
|
|
| 2010-07-27 |
سۈرەت شولالاش ئېنىقلىقى
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2010-07-27 |
شولالايدىغان بەت يۈزى
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-07-27 |
ھۆججەت ساقلىنىدىغان مۇندەرىجە
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2012-08-07 |
ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە. ئەگەر تەڭشەلمىگەن بولسا كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا پۈتۈكلىرىمگە ساقلايدۇ.
|
|
| 2010-07-27 |
ھۆججەتلەر ساقلىنىدىغان مۇندەرىجە. ئەگەر تەڭشەلمىگەن بولسا پۈتۈكلەر كۆڭۈلدىكى بولىدۇ.
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2012-08-07 |
Simple Scan
|
|
| 2010-07-27 |
ئاددى شولىلا
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2012-08-07 |
پۈتۈك شولىلاش
|
|
| 2010-07-27 |
پۈتۈك شولىلا
|
|
| 33. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-07-27 |
يوللىغۇچتىن كەلگەن ھەممە بەتلەر(_F)
|
|
| 37. |
_Document
|
|
| 2012-08-07 |
پۈتۈك(_D)
|
|
| 38. |
Sc_an
|
|
| 2012-08-07 |
تەسۋىر ياي(_A)
|
|
| 2010-07-27 |
شولىلا(_A)
|
|
| 39. |
_Stop Scan
|
|
| 2012-08-07 |
تەسۋىر يېيىشنى توختات(_S)
|
|
| 2010-07-27 |
شولالاشنى توختات(_S)
|
|
| 43. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-07-27 |
سولغا ئايلاندۇر(_L)
|
|
| 44. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-07-27 |
ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)
|
|
| 45. |
_Crop
|
|
| 2010-07-27 |
كەس(_C)
|
|
| 50. |
_Letter
|
|
| 2012-08-07 |
لىپاپ(_L)
|
|
| 2010-07-27 |
خەت-چەك(_L)
|
|
| 54. |
_Rotate Crop
|
|
| 2012-08-07 |
كېسىش دائىرىسىنى ئايلاندۇر(_R)
|
|
| 2010-07-27 |
كەسمىنى ئايلاندۇر(_R)
|
|
| 55. |
Move Left
|
|
| 2012-08-07 | ||
| 58. |
_Contents
|
|
| 2010-08-02 |
مۇندەرىجە(_C)
|
|
| 2010-07-27 |
مەزمۇنلار(_C)
|
|
| 59. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2012-08-07 |
شولالىغۇچتىن بىر بەتنىلا تەسۋىر يايىدۇ
|
|
| 2010-07-27 |
شولالىغۇچتىن پەقەت بىر بەتنىلا شولىلا
|
|
| 60. |
Scan
|
|
| 2012-08-07 |
تەسۋىر ياي
|
|
| 2010-07-27 |
شولىلا
|
|
| 61. |
Save document to a file
|
|
| 2010-07-27 |
پۈتۈكنى ھۆججەتكە ساقلا
|
|
| 63. |
Stop the current scan
|
|
| 2012-08-07 |
نۆۋەتتىكى تەسۋىر يېييشنى توختات
|
|
| 2010-07-27 |
نۆۋەتتىكى شولىلاشنى توختات
|
|
| 71. |
No scanners detected
|
|
| 2012-08-07 |
شولالىغۇچ بايقالمىدى
|
|
| 2010-07-27 |
شولالىغۇچ بايقالمىدى
|
|
| 72. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2012-08-07 |
شولالىغۇچنى چېتىپ توك مەنبەسىنى ئېچىڭ
|
|
| 2010-07-27 |
شولالىغۇچنىڭ چېتىلغانلىقىنى ھەم توك مەنبەسىنىڭ ئوچۇقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ
|
|
| 77. |
Image Files
|
|
| 2012-08-07 |
سۈرەت ھۆججەتلەر
|
|
