|
|
127.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Rotește pagina la stânga (în sens invers acelor de ceasornic)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
128.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
129.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Decupează pagina selectată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
130.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
Tooltip for delete button
|
|
|
|
|
Șterge pagina selectată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Crop the selected page"
|
|
Located in
src/app-window.vala:1958
|
|
|
131.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
Anulare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Cancel"
|
|
Located in
src/app-window.vala:2134
|
|
|
132.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Autorizează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
133.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
Numele de _utilizator pentru resursă:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
134.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
_Parolă:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
Nu s-a putut coda pagina %i
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open help file"
|
|
Located in
src/book.vala:381 src/book.vala:387
|
|
|
136.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Scanare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Scan"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:12
|
