Ubuntu
simple-scan package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

79 → 88 of 192 results First • • • Last
79.
PDF (multi-page document)
 
Save dialog: Label for saving in PDF format
PDF (documento multi-pagina)
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/app-window.vala:496
80.
JPEG (compressed)
 
Save dialog: Label for saving in JPEG format
JPEG (compresso)
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/app-window.vala:502
81.
PNG (lossless)
 
Save dialog: Label for saving in PNG format
PNG (senza perdita)
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/app-window.vala:508
82.
WebP (compressed)
WebP (compresso)
Translated by Paolo Devoti
| msgid "JPEG (compressed)"
Located in src/app-window.vala:431
83.
File format:
 
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
Formato file:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/app-window.vala:526
84.
Compression:
 
Label in save dialog beside compression slider
Compressione:
Translated by Paolo Devoti
Located in src/app-window.vala:554
85.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
 
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
Un file con il nome «%s» esiste già. Sostituirlo?
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/app-window.vala:642
86.
_Replace
 
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
_Sostituisci
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/app-window.vala:645
87.
Saving
Salvataggio
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/app-window.vala:623
88.
Failed to save file
 
Title of error dialog when save failed
Salvataggio file non riuscito
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/app-window.vala:729
79 → 88 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto, Alessio Treglia, Claudio Arseni, Daniele Napolitano, Daniele Sapino, Federico, Federico Foschini, Gianvito Cavasoli, Giasone, Giovanni Mottola, Marco Lazzaroni, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Paolo Sammicheli, Sergio Santoro, Vincenzo Ninni, alexinfurs, lory, matrobriva, phede92.