Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

8897 of 192 results
88.
Failed to save file
Title of error dialog when save failed
Salvataggio file non riuscito
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-03-08
Located in src/app-window.vala:526
89.
If you don’t save, changes will be permanently lost.
Text in dialog warning when a document is about to be lost
Se non si salva, le modifiche saranno perse per sempre.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-03-27
| msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
Located in src/app-window.vala:550
90.
Save current document?
Text in dialog warning when a document is about to be lost
Salvare il documento corrente?
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-08-17
Located in src/app-window.vala:586
91.
Discard Changes
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
Scarta le modifiche
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-08-17
Located in src/app-window.vala:588
92.
Contacting scanner…
Label shown when scan started
Scanner in contatto…
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-03-27
| msgid "Change _Scanner"
Located in src/app-window.vala:620
93.
Unable to save image for preview
Error message display when unable to save image for preview
Impossibile salvare l'immagine per l'anteprima
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2011-09-06
Located in src/app-window.vala:836
94.
Unable to open image preview application
Error message display when unable to preview image
Impossibile aprire l'applicazione per la visualizzazione delle anteprime
Translated by Marco Lazzaroni on 2010-03-11
Reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-03-14
Located in src/app-window.vala:848
95.
Combine sides
Label on button for combining sides in reordering dialog
Unisci lati
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-07-07
Located in src/app-window.vala:1033
96.
Combine sides (reverse)
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
Unisci lati (inverso)
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-07-07
Located in src/app-window.vala:1043
97.
Reverse
Label on button for reversing in reordering dialog
Inverso
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-07-07
Located in src/app-window.vala:1053
8897 of 192 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto, Alessio Treglia, Claudio Arseni, Daniele Napolitano, Daniele Sapino, Federico, Federico Foschini, Gianvito Cavasoli, Giasone, Giovanni Mottola, Marco Lazzaroni, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Paolo Sammicheli, Sergio Santoro, Vincenzo Ninni, alexinfurs, lory, matrobriva, phede92.