Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

6877 of 192 results
68.
Ready to Scan
Label shown when detected a scanner
Pronto per l'acquisizione
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-03-27
| msgid "Failed to scan"
Located in src/app-window.vala:256
69.
Additional software needed
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
Software aggiuntivo necessario
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2015-09-07
Located in src/app-window.vala:263
70.
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
Instructions to install driver software
È necessario <a href="install-firmware">installare il software del driver</a> dello scanner.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-03-27
| msgid "You need to install driver software for your scanner."
Located in src/app-window.vala:265
71.
No scanners detected
Warning displayed when no scanners are detected
Nessuno scanner rilevato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-04-28
Located in src/app-window.vala:271
72.
Please check your scanner is connected and powered on
Hint to user on why there are no scanners detected
Controllare che lo scanner sia collegato e acceso
Translated and reviewed by Alessio Treglia on 2009-12-20
Located in src/app-window.vala:273
73.
Save As…
Save dialog: Dialog title
Salva come…
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-03-27
| msgid "Save As..."
Located in src/app-window.vala:296
74.
_Cancel
A_nnulla
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-01-17
Located in src/app-window.vala:300 src/app-window.vala:468 src/app-window.vala:552
75.
_Save
_Salva
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-01-17
Located in src/app-window.vala:299 src/app-window.vala:553
76.
Scanned Document.pdf
Default filename to use when saving document
Documento acquisito.pdf
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-03-08
Located in src/app-window.vala:307
77.
Image Files
Save dialog: Filter name to show only supported image files
File immagine
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-03-08
Located in src/app-window.vala:313
6877 of 192 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto, Alessio Treglia, Claudio Arseni, Daniele Napolitano, Daniele Sapino, Federico, Federico Foschini, Gianvito Cavasoli, Giasone, Giovanni Mottola, Marco Lazzaroni, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Paolo Sammicheli, Sergio Santoro, Vincenzo Ninni, alexinfurs, lory, matrobriva, phede92.