|
|
68.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Pronto per l'acquisizione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to scan"
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
69.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Software aggiuntivo necessario
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
70.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
È necessario <a href="install-firmware">installare il software del driver</a> dello scanner.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "You need to install driver software for your scanner."
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
|
|
71.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Nessuno scanner rilevato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
72.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Controllare che lo scanner sia collegato e acceso
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
73.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Salva come…
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Save As..."
|
|
Located in
src/app-window.vala:388
|
|
|
74.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_nnulla
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
75.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Salva
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
|
|
76.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Documento acquisito.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
77.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
File immagine
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
