|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Tipo de documento a escanear. Esta opción decide a resolución, cores e post-procesado do escaneado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Tipo de documento a escanear. Esta opción decide a resolución, cores e post-procesado do escaneado
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
escanear;escáner;plano;adf;
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
escanear;escáner;flatbed;adf;
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
34.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
_Múltiples páxinas desde o escáner horizontal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Múltiples páxinas desde Flatbed
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Non se pode abrir a aplicación de vista previa da imaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non se pode abrir o aplicativo de vista previa da imaxe
|
|
|
Suggested by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
116.
|
|
|
Drivers installed successfully!
|
|
|
Label shown once drivers successfully installed
|
|
|
|
|
Os controladores instaláronse correctamente!
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Os controladores instaláronse correctamente.
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1734
|
|
|
157.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Reverso
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Atrás
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
