|
|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
Numériser depuis
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
Périphérique SANE à utiliser pour l’acquisition des images.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
Type de document numérisé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Type de document numérisé. Ce réglage définit la résolution de numérisation, les couleurs et le post-traitement.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Largeur du papier en dixièmes de mm
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Largeur du papier en dixièmes de mm.
|
|
|
Suggested by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
La largeur du papier en dixièmes de mm (ou 0 pour une détection automatique du papier).
|
|
Translated by
François Tissandier
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Hauteur du papier en dixièmes de mm
|
|
Translated by
François Tissandier
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
La hauteur du papier en dixièmes de mm (ou 0 pour une détection automatique du papier).
|
|
Translated by
François Tissandier
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
Luminosité de la numérisation
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
L’ajustement de la luminosité de -100 à 100 (0 pour aucun).
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
