Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Numériser depuis
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-02-21
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Périphérique SANE à utiliser pour l’acquisition des images.
Translated by Anne017 on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Type de document numérisé
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-20
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Type de document numérisé. Ce réglage définit la résolution de numérisation, les couleurs et le post-traitement.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-24
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Largeur du papier en dixièmes de mm.
Translated by François Tissandier on 2010-05-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-21
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
La largeur du papier en dixièmes de mm (ou 0 pour une détection automatique du papier).
Translated by François Tissandier on 2010-05-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-21
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Hauteur du papier en dixièmes de mm
Translated by François Tissandier on 2010-05-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-21
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
La hauteur du papier en dixièmes de mm (ou 0 pour une détection automatique du papier).
Translated by François Tissandier on 2010-05-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-21
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Luminosité de la numérisation
Translated by londumas on 2013-06-12
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-24
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
L’ajustement de la luminosité de -100 à 100 (0 pour aucun).
Translated by Anne017 on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Antoine Pernot, Bruno Patri, Christophe Herot, Darknautilus, David Bosman, Fabien Lusseau, Florent Thévenet, François Tissandier, Grégoire Seux, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Manuel Berrocal, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pascal Maugendre, Paul Forget, Pierre Slamich, RemiJ, Robert Ancell, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Tankypon, Xavier Verne, YannUbuntu, beudbeud, blackbg, loic08, londumas, torglut.