Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1119 of 19 results
108.
You appear to have a Samsung scanner.
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
Scheinbar ist ein Samsung-Scanner angeschlossen.
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Sie scheinen einen Samsung-Scanner zu haben.
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in src/app-window.vala:1372
110.
You appear to have an HP scanner.
Message to indicate a HP scanner has been detected
Scheinbar ist ein HP-Scanner angeschlossen.
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Sie scheinen einen HP-Scanner zu haben.
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in src/app-window.vala:1378
111.
You appear to have an Epson scanner.
Message to indicate an Epson scanner has been detected
Scheinbar ist ein Epson-Scanner angeschlossen.
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Sie scheinen einen Epson-Scanner zu haben.
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in src/app-window.vala:1383
114.
Once installed you will need to restart Simple Scan.
Message in driver install dialog
Nach der Installation müssen Sie Simple Scan erneut starten.
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Nach der Installation bitte Simple Scan neu starten.
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in src/app-window.vala:1386
123.
About
Über
Translated by Phillip Sz on 2014-08-21
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Info
Suggested by 982c80311320c1b on 2014-07-03
Located in src/app-window.vala:1592
127.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Die Seite links herum drehen (gegen den Uhrzeigersinn)
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Seite nach links drehen (gegen den Uhrzeigersinn)
Suggested by tlue on 2010-02-23
Located in src/app-window.vala:1608
128.
Rotate the page to the right (clockwise)
Tooltip for rotate right (clockwise) button
Die Seite rechts herum drehen (im Uhrzeigersinn)
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Seite nach rechts drehen (im Uhrzeigersinn)
Suggested by Jörg BUCHMANN on 2010-02-16
Located in src/app-window.vala:1617
180.
%d dpi (high resolution)
Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
%d dpi (hohe Auflösung)
Translated by Jörg BUCHMANN on 2010-02-16
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
%d dpi (Hohe Auflösung)
Suggested by Daniel Schury on 2010-03-18
Located in src/preferences-dialog.vala:443
188.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
PDF-Dateien reparieren, die mit älteren Versionen von Simple-Scan erstellt wurden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
PDF-Dateien reparieren, die mit einer älteren Version von Simpe Scan erstellt wurden
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in src/simple-scan.vala:26
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 982c80311320c1b, Alvaro Aleman, Charon, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Grafenhofer, EgLe, Ettore Atalan, Felix, Franz E., Funky Future, Ghenrik, HOMBRESINIESTRO, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Jan, John Doe, Julian Gehring, Jörg BUCHMANN, Lars Vopicka, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Wehram, Moritz Baumann, Phillip Sz, Raphael J. Schmid, Scherbruch, Stefan Buchholz, Steve G., Tobias Bannert, UweS, Webschiff, William Glover, schuko24, simon danner, staedtler-przyborski, theghost, tlue.