Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2018-03-27 |
Zařízení SANE pro získávání obrázků.
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2018-03-27 |
Typ skenovaného dokumentu. Toto nastavení rozhoduje o rozlišení, barvách a následném zpracování při skenování.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-04-24 |
Šířka papíru v desetinnách milimetru
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-04-24 |
Šířka papíru v desetinnách milimetru (nebo 0 pro automatické zjištění papíru).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-04-24 |
Výška papíru v desetinnách milimetru
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-04-24 |
Výška papíru v desetinnách milimetru (nebo 0 pro automatické zjištění papíru).
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
Nastavení jasu od -100 do 100 (0 znamená žádná hodnota).
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
Nastavení kontrastu od -100 do 100 (0 znamená žádná hodnota).
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2018-03-27 |
Rozlišení v bodech na palec, které se má použít při skenování textu.
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2018-03-27 |
Rozlišení v bodech na palec, které se má použít při skenování fotografií.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2010-04-24 |
Strana stránky k oskenování
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2018-03-27 |
Strana stránky, která se má skenovat.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2018-03-27 |
Složka pro ukládání souborů
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2018-03-27 |
Složka pro ukládání souborů. Pokud není nastaveno, ukládají se standardně do složky Dokumenty.
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2018-03-27 |
Hodnota kvality u komprimace JPEG
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2018-03-27 |
Hodnota kvality, která se má používat u komprimace JPEG.
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2018-03-27 |
Skenujte dokumenty
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2018-03-27 |
Skutečně snadné skenování dokumentů a fotek, které navíc nabízí šikovné možnosti úprav. Vystřihněte nechtěné části fotografie a očte ji, jestli jenaopak. Až budete hotovi, výsledek si vytiskněte, převeďte do PDF, nebo uložte v některém z rozmanité nabídky formátů.
|
|
| 28. |
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2018-03-27 |
Jednoduché skenování používá jako základ rohraní SANE, aby pokrylo co největší množství skenerů.
|
|
| 29. |
Document Scanner
|
|
| 2020-05-08 |
Skenování dokumentů
|
|
| 2018-03-27 |
Skener na dokumenty
|
|
| 30. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2018-03-27 |
scan;skenovat;scanner;skener;flatbed;stolní;plochý;adf;podavač dokumentů;
|
|
| 69. |
Additional software needed
|
|
| 2018-03-27 |
Jsou zapotřebí ovladače skeneru
|
|
| 71. |
No scanners detected
|
|
| 2018-03-27 |
Nebyl nalezen žádný skener
|
|
| 72. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2018-03-27 |
Zkontrolujte prosím, že je váš skener připojený a zapnutý
|
|
| 83. |
File format:
|
|
| 2018-03-27 |
Formát souboru:
|
|
| 100. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2018-03-27 |
Tento program je svobodný software: můžete jej šířit a/nebo upravovat
podle ustanovení licence GNU General Public License vydané organizací
Free Software Foundation, buď ve verzi 3 této licence nebo
(dle vlastního uvážení) v kterékoliv novější verzi.
Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV
ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v licenci GNU General
Public License.
Kopii GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto
programem. Pokud tomu tak není, přečtěte si ji na webové stránce
<http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 103. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Launchpad Contributions:
Adrian Guniš https://launchpad.net/~andygun
Jan Hrdina https://launchpad.net/~jan-hrdina
Martin Šácha https://launchpad.net/~sachy
Matiseli https://launchpad.net/~sisolpes
Ondra Kadlec https://launchpad.net/~o-kadlec
Petr R. https://launchpad.net/~ateps-r
Petr Šimáček https://launchpad.net/~petr-simacek
Tadeáš Pařík https://launchpad.net/~pariktadeas
Vitezslav Kotrla https://launchpad.net/~vitezslav-kotrla
Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny
Zdeněk Kopš https://launchpad.net/~zdenekkops
la_serpe https://launchpad.net/~tom-mil
Marek Černocký <marek@manet.cz>
|
|
| 106. |
You appear to have a Brother scanner.
|
|
| 2018-03-27 |
Vypadá to, že máte skener Brother
|
|
| 108. |
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
| 2018-03-27 |
Vypadá to, že máte skener Samsung
|
|
| 110. |
You appear to have an HP scanner.
|
|
| 2018-03-27 |
Vypadá to, že máte skener HP.
|
|
| 111. |
You appear to have an Epson scanner.
|
|
| 2018-03-27 |
Vypadá to, že máte skener Epson.
|
|
| 114. |
Once installed you will need to restart Simple Scan.
|
|
| 2018-03-27 |
Po instlaci je potřeba Jednoduché skenování restartovat
|
|
| 117. |
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
| 2018-03-27 |
Instalace ovladačů selhala (kód chyby %d)
|
|
| 133. |
_Username for resource:
|
|
| 2018-03-27 |
_Uživatelské jméno pro zdroj:
|
|
| 176. |
Less
|
|
| 2018-03-27 |
Menší
|
|
| 177. |
More
|
|
| 2018-03-27 |
Větší
|
|
| 178. |
%d dpi (default)
|
|
| 2018-03-27 |
%d dpi (výchozí)
|
|
| 179. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2018-03-27 |
%d dpi (náčrt)
|
|
| 180. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2018-03-27 |
%d dpi (vysoké rozlišení)
|
|
| 181. |
%d dpi
|
|
| 2018-03-27 |
%d dpi
|
|
| 187. |
Print debugging messages
|
|
| 2018-03-27 |
Vypisovat ladicí zprávy
|
|
| 188. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2018-03-27 |
Opravit soubory PDF vygenerovaných starší verzí Jednoduchého skenování
|
|
