Translations by AsciiWolf
AsciiWolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2017-10-30 |
Prodleva v milisekundách mezi stránkami
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2017-10-30 |
Prodleva v milisekundách, která se má ponechat mezi stránkami.
|
|
| 31. |
scanner
|
|
| 2017-10-30 |
scanner
|
|
| 34. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
_Více ručně podávaných stránek
|
|
| 2017-10-30 |
_Více ručně podávanách stránek
|
|
| 2017-10-30 |
_Více ručně podávanách stránek
|
|
| 65. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2017-10-30 |
Vyhledávají se skenery…
|
|
| 67. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2017-10-30 |
Pro přístup k „%s“ je vyžadováno uživatelské jméno a heslo
|
|
| 68. |
Ready to Scan
|
|
| 2017-10-30 |
Připraveno ke skenování
|
|
| 70. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2017-10-30 |
Potřebujete <a href="install-firmware">nainstalovat ovladače</a> pro svůj skener.
|
|
| 73. |
Save As…
|
|
| 2017-10-30 |
Uložit jako…
|
|
| 82. |
WebP (compressed)
|
|
| 2017-10-30 |
WebP (komprimovaný)
|
|
| 84. |
Compression:
|
|
| 2017-10-30 |
Komprimace:
|
|
| 85. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2017-10-30 |
Soubor s názvem „%s“ již existuje. Chcete jej nahradit?
|
|
| 86. |
_Replace
|
|
| 2017-10-30 |
Nah_radit
|
|
| 87. |
Saving
|
|
| 2017-10-30 |
Ukládá se
|
|
| 89. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2017-10-30 |
Pokud dokument neuložíte, změny budou nenávratně ztraceny.
|
|
| 92. |
Contacting scanner…
|
|
| 2017-10-30 |
Kontaktuje se skener…
|
|
| 98. |
Keep unchanged
|
|
| 2018-03-27 |
Zachovat beze změn
|
|
| 115. |
Installing drivers…
|
|
| 2017-10-30 |
Instalují se ovladače…
|
|
| 119. |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
|
|
| 2017-10-30 |
Je potřeba nainstalovat balíček %s.
Je potřeba nainstalovat balíčky %s.
Je potřeba nainstalovat balíčky %s.
|
|
| 121. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-10-30 |
Klávesové zkratky
|
|
| 125. |
Email
|
|
| 2017-10-30 |
E-mail
|
|
| 126. |
Start Again…
|
|
| 2017-10-30 |
Spustit znovu…
|
|
| 130. |
Delete the selected page
|
|
| 2017-10-30 |
Smazat vybranou stránku
|
|
| 131. |
Cancel
|
|
| 2017-10-30 |
Zrušit
|
|
| 135. |
Unable to encode page %i
|
|
| 2017-10-30 |
Nelze zakódovat stránku %i
|
|
| 136. |
Scanning
|
|
| 2017-10-30 |
Skenování
|
|
| 2017-10-30 |
Skenuje se
|
|
| 137. |
Scan a single page
|
|
| 2017-10-30 |
Naskenovat jednu stránku
|
|
| 138. |
Scan all pages from document feeder
|
|
| 2017-10-30 |
Naskenovat všechny stránky z podavače
|
|
| 139. |
Scan continuously from a flatbed scanner
|
|
| 2017-10-30 |
Naskenovat jednu ručně podanou stránku
|
|
| 140. |
Stop scan in progress
|
|
| 2017-10-30 |
Zastavit probíhající skenování
|
|
| 141. |
Document Modification
|
|
| 2017-10-30 |
Úpravy dokumentu
|
|
| 142. |
Move page left
|
|
| 2017-10-30 |
Posunout stránku doleva
|
|
| 143. |
Move page right
|
|
| 2017-10-30 |
Posunout stránku doprava
|
|
| 144. |
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
|
| 2017-10-30 |
Otočit stránku doleva (proti směru hodinových ručiček)
|
|
| 145. |
Rotate page to the right (clockwise)
|
|
| 2017-10-30 |
Otočit stránku doprava (po směru hodinových ručiček)
|
|
| 146. |
Delete page
|
|
| 2017-10-30 |
Smazat stránku
|
|
| 147. |
Document Management
|
|
| 2017-10-30 |
Správa dokumentů
|
|
| 148. |
Start new document
|
|
| 2017-10-30 |
Začít nový dokument
|
|
| 149. |
Save scanned document
|
|
| 2017-10-30 |
Uložit naskenovaný dokument
|
|
| 150. |
Email scanned document
|
|
| 2017-10-30 |
Odeslat naskenovaný dokument e-mailem
|
|
| 151. |
Print scanned document
|
|
| 2017-10-30 |
Vytisknout naskenovaný dokument
|
|
| 152. |
Copy current page to clipboard
|
|
| 2017-10-30 |
Zkopírovat aktuální stránku do schránky
|
|
| 153. |
_Scanner
|
|
| 2017-10-30 |
_Skener
|
|
| 154. |
Scan Sides
|
|
| 2017-10-30 |
Skenovat strany
|
|
| 155. |
Page Size
|
|
| 2017-10-30 |
Velikost stránky:
|
|
| 158. |
Both
|
|
| 2017-10-30 |
Obě
|
|
| 159. |
Delay
|
|
| 2017-10-30 |
Prodleva
|
|
