Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-09-19 |
Brillantor de l'escaneig
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-09-19 |
L'ajustament de la brillantor, de -100 a 100 (on 0 significa cap)
|
|
| 2013-09-19 |
L'ajustament de la brillantor, de -100 a 100 (on 0 significa cap)
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2013-09-19 |
Contrast de l'escaneig
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-09-19 |
L'ajustament del contrast, de -100 a 100 (on 0 significa cap)
|
|
| 2013-09-19 |
L'ajustament del contrast, de -100 a 100 (on 0 significa cap)
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2013-09-19 |
Valor de la qualitat a utilitzar per la compressió JPEG
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2013-09-19 |
Valor de la qualitat a utilitzar per la compressió JPEG.
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2009-12-23 |
Escaneig senzill
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-11 |
Escanegeu documents
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-22 |
Pàgina _individual
|
|
| 33. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-02-11 |
Totes les pàgines de l'a_limentador
|
|
| 35. |
Text
|
|
| 2009-12-14 |
Text
|
|
| 36. |
Photo
|
|
| 2009-12-22 |
Foto
|
|
| 37. |
_Document
|
|
| 2009-12-14 |
_Document
|
|
| 39. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-02-11 |
_Atura l'escaneig
|
|
| 42. |
_Page
|
|
| 2009-12-14 |
_Pàgina
|
|
| 43. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-14 |
Gira a l'_esquerra
|
|
| 44. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-14 |
Gira a la _dreta
|
|
| 45. |
_Crop
|
|
| 2009-12-22 |
_Escapçament
|
|
| 46. |
_None
|
|
| 2009-12-14 |
_Cap
|
|
| 47. |
A_4
|
|
| 2009-12-22 |
A_4
|
|
| 48. |
A_5
|
|
| 2009-12-22 |
A_5
|
|
| 49. |
A_6
|
|
| 2009-12-22 |
A_6
|
|
| 52. |
4×6
|
|
| 2014-01-25 |
4×6
|
|
| 53. |
_Custom
|
|
| 2009-12-14 |
_Personalitzat
|
|
| 54. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-22 |
_Gira l'escapçament
|
|
| 55. |
Move Left
|
|
| 2010-09-24 |
Mou a l'esquerra
|
|
| 56. |
Move Right
|
|
| 2010-09-24 |
Mou a la dreta
|
|
| 57. |
_Help
|
|
| 2009-12-14 |
A_juda
|
|
| 58. |
_Contents
|
|
| 2010-02-18 |
_Contingut
|
|
| 59. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-11 |
Escaneja una sola pàgina de l'escàner
|
|
| 60. |
Scan
|
|
| 2010-02-11 |
Escaneja
|
|
| 62. |
Save
|
|
| 2010-02-11 |
Desa
|
|
| 71. |
No scanners detected
|
|
| 2009-12-22 |
No s'ha detectat cap escàner
|
|
| 72. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2009-12-22 |
Comproveu que l'escàner està connectat i engegat
|
|
| 75. |
_Save
|
|
| 2014-01-25 |
De_sa
|
|
| 88. |
Failed to save file
|
|
| 2009-12-22 |
Ha fallat el desament del fitxer
|
|
| 90. |
Save current document?
|
|
| 2010-09-05 |
Voleu desar el document actual?
|
|
| 101. |
About Simple Scan
|
|
| 2009-12-23 |
Quant a l'escaneig senzill
|
|
| 2009-12-23 |
Quant a l'escaneig senzill
|
|
| 102. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2009-12-22 |
Eina senzilla d'escaneig de documents
|
|
| 103. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-23 |
Launchpad Contributions:
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi
Sergi https://launchpad.net/~scaparrosj
Siegfried Gevatter https://launchpad.net/~rainct
pancake https://launchpad.net/~pancake
|
|
| 2012-07-23 |
Launchpad Contributions:
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi
Sergi https://launchpad.net/~scaparrosj
Siegfried Gevatter https://launchpad.net/~rainct
pancake https://launchpad.net/~pancake
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Sergi https://launchpad.net/~scaparrosj
Siegfried Gevatter https://launchpad.net/~rainct
pancake https://launchpad.net/~pancake
|
|
| 104. |
Save document before quitting?
|
|
| 2010-09-05 |
Voleu desar el document abans de sortir?
|
|
| 105. |
Quit without Saving
|
|
| 2010-09-05 |
Surt sense desar
|
|
| 120. |
Preferences
|
|
| 2009-12-22 |
Preferències
|
|
| 122. |
Help
|
|
| 2015-04-01 |
Ajuda
|
|
| 132. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-22 |
_Autoritza
|
|
