Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 270. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2011-03-30 |
ఈ షాట్వెల్ పనిలో ఫేస్బుక్లో లాగిన్ అయి మరల లాగ్అవుట్ అయ్యారు.
ఫేస్బుక్ కు ముద్రణ కొనసాగించాలంటే, షాట్వెల్ నిష్క్రమించి మరల ప్రారంభించి ప్రయత్నించండి.
|
|
| 325. |
A _new album named:
|
|
| 2011-03-30 |
కొత్త అల్బమ్ పేరుగల:(_n)
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2011-03-30 |
నా వరకే
|
|
| 365. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2011-03-30 |
ప్లికర్ ప్రో ఖాతా అపరిమిత అప్ లోడ్లను అనుమతిస్తుంది.
|
|
| 376. |
Photo _size preset:
|
|
| 2011-03-30 |
ఫొటో పరిమాణం ముందువిలువ:(_s)
|
|
| 380. |
Videos will appear in:
|
|
| 2011-03-30 |
వీడియోలు కనబడే స్థానం:
|
|
| 414. |
Core Publishing Services
|
|
| 2011-03-30 |
మూల ముద్రణ సేవలు
|
|
| 430. |
Crumble
|
|
| 2011-03-30 |
ముక్కలవు
|
|
| 431. |
Fade
|
|
| 2011-03-30 |
ఫేడ్
|
|
| 432. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2011-03-30 |
స్లైడ్ ప్రదర్శన మారు మూల విధములు
|
|
| 434. |
Slide
|
|
| 2011-03-30 |
స్లైడ్
|
|
| 445. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2011-03-30 |
తెరిచిన సాధనపట్టీని గ్రుచ్చు
|
|
| 526. |
Undoing Revert
|
|
| 2011-03-30 |
రద్దుని రద్దు చేయు
|
|
| 549. |
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
|
|
| 2011-03-30 |
ఒక మూల ఫోటో సవరింపు వీలుకాలేదు.
ఈక్రింది మూల ఫోటోల సవరింపు వీలుకాలేదు.
|
|
| 580. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-03-30 |
నాటిలస్ ఇచటకు పంపు ప్రారంభించుట విఫలం%s
|
|
| 592. |
Unable to export the following photo due to a file error.
|
|
| 2011-03-30 |
ఫైల్ దోషం వలన క్రిందఇవ్వబడిన ఫొటో ఎగుమతి వీలుకాలేదు.
|
|
| 618. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-30 |
లైబ్రరీ లో రాయుటకు హక్కులులేని కారణం వలన 1 ఫొటో దిగుమతి విఫలం :
లైబ్రరీ లో రాయుటకు హక్కులులేని కారణం వలన %d ఫొటోల దిగుమతి విఫలం:
|
|
| 619. |
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-30 |
లైబ్రరీ లో రాయుటకు హక్కులులేని కారణం వలన 1 వీడియో దిగుమతి విఫలం
లైబ్రరీ లో రాయుటకు హక్కులులేని కారణం వలన %d వీడియోల దిగుమతి విఫలం
|
|
| 620. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-30 |
లైబ్రరీ లో రాయుటకు హక్కులులేని కారణం వలన 1 ఫొటో/ వీడియో దిగుమతి విఫలం
లైబ్రరీ లో రాయుటకు హక్కులులేని కారణం వలన %d ఫొటోలు/ వీడియోలు దిగుమతి విఫలం
|
|
| 663. |
_Import in Place
|
|
| 2011-03-30 |
అదే స్థానంలో దిగుమతి (_I)
|
|
| 677. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2011-03-30 |
%s తోడ్పాటు లేదు : ఫైల్ ఫార్మాట్
%s.
|
|
| 681. |
Lose changes to %s?
|
|
| 2011-03-30 |
%s మార్పులు వదలివేయాలా?
|
|
| 685. |
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
| 2011-03-30 |
%s గమనించుట వీలుకాలేదు: (%s) సంచయం కాదు.
|
|
| 696. |
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
|
|
| 2011-03-30 |
ఎక్సపోజర్ సమయం ముందుకు మార్చబడుతుంది
%d %s, %d %s, %d %s, మరియు %d %s.
|
|
| 697. |
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
|
|
| 2011-03-30 |
ఎక్సపోజర్ సమయం వెనుకకు మార్చబడుతుంది
%d %s, %d %s, %d %s, మరియు %d %s.
|
|
| 715. |
Invalid pattern
|
|
| 2011-03-30 |
సరిలేని మాదిరి
|
|
| 733. |
Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
|
|
| 2011-03-30 |
చిత్రపటం మరియు ప్రకృతి దృశ్యం తీరుల మధ్య అంచులు సవరించవలసిన దీర్ఘచతురస్రం స్థిరంగావుంచుము.
|
|
| 784. |
No Event
|
|
| 2011-03-30 |
సమావేశం లేదు
|
|
| 794. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2011-03-30 |
%s: %s కొరకు తాత్కాలిక ఫైల్ సృష్టించుట విఫలం
|
|
| 845. |
No photos/videos
|
|
| 2011-03-30 |
ఫొటోలు/వీడియోలు లేవు
|
|
| 863. |
2 images per page
|
|
| 2011-03-30 |
పేజీకి 2 బొమ్మలు
|
|
| 864. |
4 images per page
|
|
| 2011-03-30 |
పేజీకి 4 బొమ్మలు
|
|
| 865. |
6 images per page
|
|
| 2011-03-30 |
పేజీకి 6 బొమ్మలు
|
|
| 866. |
8 images per page
|
|
| 2011-03-30 |
పేజీకి 8 బొమ్మలు
|
|
| 867. |
16 images per page
|
|
| 2011-03-30 |
పేజీకి 16 బొమ్మలు
|
|
| 868. |
32 images per page
|
|
| 2011-03-30 |
పేజీకి 32 బొమ్మలు
|
|
| 901. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-03-30 |
%d / %d ఎక్కింపు
|
|
| 903. |
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
| 2011-03-30 |
వేరొక ముద్రణ సేవికకకు, మెనూ నుండి ఒకటి ఎంచుకొనుము
|
|
| 1012. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2011-03-30 |
వడపోత ఆధారంగా కనబడే ఫోటోల సంఖ్యను పరిమితం చేయి
|
|
| 1032. |
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
| 2011-03-30 |
పేరులో కాని టాగ్స్ లో కాని వున్న పాఠంతో బొమ్మను వెతుకుట
|
|
| 1145. |
Slideshow Transitions
|
|
| 2011-03-30 |
స్లైడ్ ప్రదర్శన మారుతీరులు
|
|
| 1175. |
_Search Bar
|
|
| 2011-03-30 |
అన్వేషణ పట్టీ(_S)
|
|
| 1200. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-03-30 |
సంచయ రూపు:(_D)
|
|
| 1202. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2011-03-30 |
దిగుమతి అయిన ఫైళ్లని క్రిందిబడిఅక్షరాలతో పేరుమార్చు(_e)
|
|
| 1207. |
_Pattern:
|
|
| 2011-03-30 |
మాదిరి:(_P)
|
|
| 1221. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2011-03-30 |
ఫొటో పొడవువెడల్పుల నిష్పత్తితో సరిపోల్చుము(_M)
|
|
| 1226. |
_Output photo at:
|
|
| 2011-03-30 |
ఫొటో పంపించవలసిన స్థానం:(_O)
|
|
| 1246. |
_Delay:
|
|
| 2011-03-30 |
సమయం(_D):
|
|
| 1247. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-03-30 |
మారు ప్రభావం: (_T)
|
|
| 1248. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-03-30 |
మారు సమయం:(_e)
|
|
