Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 132 results
294.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Publicēšanai nepieciešama pagaidu datne
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Publicēšanai nepieciešams pagaidu fails
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:539 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
307.
Original size
Sākotnējais izmērs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Oriģinālais izmērs
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313 src/Dimensions.vala:17
347.
Create a _new album named:
Izveidot jau_nu albumu ar nosaukumu:
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Izveidot _jaunu albumu ar nosaukumu:
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
357.
You are logged into Facebook as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs esat ierakstījies Facebook kā %s.

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Jūs esat pieteicies Facebook kā %s.

Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
359.
Just me
Tikai es
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Tikai man pašam
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
360.
Everyone
Ikviens
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Ikvienam
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:889 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1297
363.
You are logged into Flickr as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs esat ierakstījies Flickr kā %s.

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Jūs esat pieteicies Flickr kā %s.

Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
385.
Original Size
Sākotnējais izmērs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Oriģinālais izmērs
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21 src/editing_tools/EditingTools.vala:735
422.
You are logged into YouTube as %s.
Jūs esat ierakstījies YouTube kā “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Jūs esat pieteicies YouTube kā "%s".
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:344
432.
Core Slideshow Transitions
Pamata slaidrādes pārejas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-16
In upstream:
Pamata slīdrādes pārejas
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
110 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.