Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 1252 results
1.
Shotwell
Shotwell
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-09
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115 src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356 ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
2.
Popular photo manager
Populārs fotogrāfiju pārvaldnieks
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:9
3.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
Shotwell ir ātrs, viegli lietojams fotogrāfiju organizētājs, veidots GNOME darbvirsmai. Tas jums ļauj importēt fotogrāfijas no kameras uz disku, organizēt tās pēc datuma, tematikas vai par vērtējuma. Tas arī piedāvā vienkāršu fotogrāfiju rediģēšanu, piemēram, apcirst, novērst sarkano acu efektu, pielabot krāsas un iztaisnot bildi. Shotwell nedestruktīvā fotogrāfiju rediģēšana nemaina sākotnējo fotogrāfiju, kas jums ļauj eksperimentēt un labot kļūdas.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-07-29
| msgid "" | "Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME " | "desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, " | "organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers " | "basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, " | "and straighten. Shotwell's non-destructive photo editor does not alter " | "your master photos, making it easy to experiment and correct errors."
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:11
4.
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
Shotwell var augšupielādēt jūsu fotogrāfijas dažādās tīmekļa vietnēs, piemēram, Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus).
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:18
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
Shotwell atbalsta JPEG, PNG, TIFF un dažādus jēlo datņu formātus.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:22
6.
Photo Manager
Fotogrāfiju pārvaldnieks
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2011-04-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
7.
Organize your photos
Organizē savas fotogrāfijas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-04-28
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
albums;kamera;kameras;kadrēt;rediģēt;uzlabot;eksportēt;galerija;attēls;attēli;importēt;organizēt;foto;fotogrāfija;fotogrāfijas;attēls;attēli;drukāt;publicēt;pagriezt;dalīties;tagi;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-04-28
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
shotwell
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-07-29
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
Shotwell skatītājs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-07-29
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
110 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Jānis Marks Gailis, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.