Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 85 results
275.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 샷웰 세션 사용 중에 이미 구글 서비스에 로그인 후 로그아웃 했습니다.
계속 구글 서비스로 업로드하시려면, 샷웰을 다시 시작한 후 업로드하십시오.
Translated and reviewed by Yongmin Hong on 2015-10-31
In upstream:
이 샷웰 세션 사용 중 이미 구글 서비스에 로그인 후 로그아웃 했습니다.
계속 구글 서비스로 업로드하시려면, 샷웰을 다시 시작한 후 업로드하십시오.
Suggested by Kim Boram on 2015-07-20
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:144
281.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Tumblr 계정의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오.
Translated by Kim Boram on 2015-07-20
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-10-31
In upstream:
Tumblr 계정을 사용할 수 있는 사용자 이름과 암호를 입력해주십시오.
Suggested by Kim Boram on 2014-04-10
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
353.
Standard (720 pixels)
표준(720 pixels)
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
표준 (720 pixels)
Suggested by Kim Boram on 2011-03-24
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
354.
Large (2048 pixels)
큼(2048 pixels)
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
큼 (2048 pixels)
Suggested by Kim Boram on 2011-03-24
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
361.
Photo _size:
사진 크기(_S):
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
그림 크기(_S):
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
363.
You are logged into Flickr as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
플리커에 %s(으)로 로그인했습니다.

Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-07
In upstream:
Flickr에 %s(으)로 로그인했습니다.

Suggested by Kim Boram on 2011-01-16
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
365.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
플리커 프로 계정은 업로드에 제한이 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-07
In upstream:
Flickr 프로 계정은 업로드에 제한이 없습니다.
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
400.
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
피위고로 사진을 업로드 하던 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
Translated by Kim Boram on 2015-07-20
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-10-31
In upstream:
피위고로 사진을 업로드 하던 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주십시오.
Suggested by Kim Boram on 2013-03-20
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:949
406.
Invalid URL
올바르지 않은 주소
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
잘못된 주소
Suggested by Kim Boram on 2011-01-16
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1119
414.
Core Publishing Services
핵심 업로드 서비스
Translated by Kim Boram on 2011-09-07
In upstream:
핵심 발행 서비스
Suggested by Kim Boram on 2011-03-24
Located in plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:59
110 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jung Hoe Hyeong, Kim Boram, Laura Khalil, Min-Soo Kim, Seonghun Lim, Vera Yin, Yongmin Hong, Youngjae Yu, sungyup.