|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
|
Popolare gestore di foto
|
|
Translated by
Ludovico Pestarino
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
|
Shotwell è un gestore di foto facile da usare e veloce, progettato peril desktop GNOME. Permette di importare foto dalla macchina fotografica o da un disco, organizzarle per data, per soggetto o persino per gradimento. Offre anche funzioni base di modifica delle foto come ritaglio, correzione degli occhi rossi, correzione colori, raddrizzamento. L'editor non distruttivo di Shotwell non modifica le foto originali, rendendo facile sperimentare e correggere i propri errori.
|
|
Translated by
Matteo Cossar
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
Shotwell supporta formati di file JPEG, PNG, TIFF, e diversi RAW.
|
|
Translated by
Matteo Cossar
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Gestore di fotografie
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Gestore di foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organizza le proprie fotografie
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Organizza le proprie foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
album;fotocamera;macchina;fotografia;fotografie;tagliare;modificare;migliorare;esportare;galleria;immagine;immagini;importare;organizzare;stampare;pubblicare;ruotare;condividere;etichette;etichetta;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
GNOME Application Keywords
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Visualizzatore di Shotwell
|
|
Translated by
Matteo Cossar
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Visualizzatore di fotografie
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Visualizzatore di foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
