Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 170 results
283.
Invalid User Name or Password
Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó
Translated by Gabor Kelemen on 2014-02-03
Reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
In upstream:
Érvénytelen felhasználói név vagy jelszó
Suggested by Gabor Kelemen on 2012-09-30
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
310.
_Publish
Közzé_tétel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Közzé_tesz
Suggested by Peter Bojtos on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:216 plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:220 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1018 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159 plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192 plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
325.
A _new album named:
Új _album, a neve:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Egy új _album neve:
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
346.
Publish to an e_xisting album:
Közzététel _meglévő albumban:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Közzététel _létező albumban:
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
347.
Create a _new album named:
Új _album létrehozása ezen a néven:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Új album létrehozása ezen a néven:
Suggested by Peter Bojtos on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
359.
Just me
Csak én
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Csak nekem
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
363.
You are logged into Flickr as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bejelentkezett a Flickr-re %s néven.

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Bejelentkezett a Flickr-re, mint %s.

Suggested by Peter Bojtos on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
366.
Photos _visible to:
A _fényképeket láthatja:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Fényképek láthatóak:
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
369.
Friends & family only
Csak barátok és család
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Csak a barátok és a család
Suggested by Peter Bojtos on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:662
376.
Photo _size preset:
Fénykép_méret előbeállítása:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Fénykép méret beállítása:
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Meskó Balázs, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil, Úr Balázs.