Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
823832 of 1252 results
823.
Missing Files
Puuttuvia tiedostoja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-10-11
In upstream:
Puutuvia tiedostoja
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
824.
Deleting…
Poistetaan…
Translated by Jiri Grönroos on 2017-07-29
| msgid "Deleting..."
Located in src/library/OfflinePage.vala:110
825.
Trash
Roskakori
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in src/library/TrashPage.vala:8
826.
Trash is empty
Roskakori on tyhjä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-04-13
Located in src/library/TrashPage.vala:106
827.
Delete
Poista
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
828.
Deleting Photos
Poistetaan kuvia
Translated by Jiri Grönroos on 2018-03-03
Located in src/library/TrashPage.vala:111
829.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
(no translation yet)
Located in src/main.vala:54
830.
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
(no translation yet)
Located in src/main.vala:59
831.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
Kuvakirjasto ei ole yhteensopiva tämän Shotwell-version kanssa. Kirjasto luotiin ilmeisesti Shotwellin versiolla %s (skeema %d). Tämä versio on %s (skeema %d). Tyhjennä kirjasto poistamalla hakemisto %s ja tuo kuvat uudelleen.
Translated by Jiri Grönroos on 2018-03-03
Located in src/main.vala:65
832.
Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s
Tuntematon virhe varmistettaessa Shotwellin tietokantaa: %s
Translated by Jiri Grönroos on 2018-03-03
Located in src/main.vala:71
823832 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eetu Aalto, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Vera Yin, Ville-Pekka Vainio, ZupaDupa, kulkke.