|
|
19.
|
|
|
A numeric code representing the default size for photos uploaded to Tumblr
|
|
|
|
|
Código numérico que representa el tamaño predeterminado de las fotos subidas a Tumblr
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Un código numérico que representa el tamaño predeterminado de las fotos subidas a Tumblr
|
|
|
Suggested by
Martin Ferreira
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:25
|
|
|
338.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
No ha iniciado sesión en Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Actualmente no ha iniciado sesión en Yandex.Fotki.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
|
369.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Solo amigos y familia
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo amigos y familia
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
444.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Anclar la barra de herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Mantener Barra de Herramientas
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
460.
|
|
|
Unsupported file format
|
|
|
|
|
Formato de archivo no permitido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Formato de archivo no soportado
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:47
|
|
|
482.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Desmonte la cámara.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, desmonte la cámara.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
484.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Cierre cualquier otra aplicación que esté utilizando la cámara.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor cierre cualquier otra aplicación que esté utilizando la cámara.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
507.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
Voltear hori_zontalmente
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Voltear Hori_zontalmente
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
|
|
508.
|
|
|
Flip Verti_cally
|
|
|
|
|
Voltear _verticalmente
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Voltear Verti_calmente
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117
src/Resources.vala:119
|
|
|
521.
|
|
|
Flipping Horizontally
|
|
|
|
|
Volteando horizontalmente
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Volteando Horizontalmente
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:528
|
