|
|
101.
|
|
|
Whether to show the title of a photo during the slideshow
|
|
|
|
|
Legt fest, ob Titel der Fotos in einer Diaschau angezeigt werden sollen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob der Titel einer Bildes in einer Diaschau angezeigt werden soll
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:211
|
|
|
252.
|
|
|
True if the Fade slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die Überblendung für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob die Überbledung für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:745
|
|
|
267.
|
|
|
enable slideshow chess transition
|
|
|
|
|
Schachbrettmuster-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schachbrett-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:792
|
|
|
277.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
Um fortzufahren müssen Sie bereits ein Google-Konto besitzen und dieses für die Nutzung von YouTube eingerichtet haben. Die meisten Konten können Sie mit Ihrem Browser einrichten, indem Sie sich mindestens einmal bei der YouTube-Seite anmelden. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
Sie müssen bereits ein Google-Konto besitzen und es für YouTube eingerichtet haben, um fortzufahren. Sie können die meisten Konten anlegen, indem Sie sich mindestens einmal auf der YouTube-Seite anmelden. |
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
278.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_E-Mail-Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Emailadresse
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|
|
|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Ungültiger Benutzername oder Passwort
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ungültiger Benutzername oder Kennwort
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
294.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Eine temporäre Datei, die für das Veröffentlichen benötigt wird, ist nicht verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Eine temporäre Datei, die für das Veröffentlichen benötigt wird ist nicht verfügbar
|
|
|
Suggested by
juko
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:65
|
|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Originalgröße
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ursprüngliche Größe
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
334.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Fotos erscheinen in:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Fotos werden erscheinen in:
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
337.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Die Yandex.Fotki-Internetseite besuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Besuchen Sie die Yandex.Fotki-Webseite
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
