Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
| 2013-02-25 |
Nelze otevřít vybraný soubor databáze F-Spot: soubor neexistuje nebo se nejedná o F-Spot databázi
|
|
| ~ |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
| 2013-02-25 |
Nelze otevřít vybraný soubor databáze F-Spot: chyba při čtení tabulkových tagů
|
|
| 275. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-12-05 |
Již jste se přihlásili a odhlásili ze služeb Google během během aktuální relace.
Pro pokračování zveřejňování ve službách Google ukončete a restartujte Shotwell, poté to zkuste znova.
|
|
| 626. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-12-05 |
Nepodařila se importovat 1 fotka z důvodu jejího poškození:
Nepodařilo se importovat %d fotky z důvodu jejich poškození:
Nepodařilo se importovat %d fotek z důvodu jejich poškození:
|
|
| 627. |
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-12-05 |
Nepodařilo se importovat 1 video z důvodu jeho poškození:
Nepodařilo se importovat %d videa z důvodu jejich poškození:
Nepodařilo se importovat %d videí z důvodu jejich poškození:
|
|
| 628. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-12-05 |
Nepodařilo se importovat 1 fotku/video z důvodu poškození:
Nepodařilo se importovat %d fotky/videa z důvodu jejich poškození:
Nepodařilo se importovat %d fotek/videí z důvodu jejich poškození:
|
|
| 629. |
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
| 2013-12-05 |
Nepodařilo se importovat 1 soubor z důvodu jeho poškození:
Nepodařilo se importovat %d soubory z důvodu jejich poškození:
Nepodařilo se importovat %d souborů z důvodu jejich poškození:
|
|
| 768. |
Highlights:
|
|
| 2013-12-05 |
Zvýraznění:
|
|
| 777. |
Highlights
|
|
| 2013-12-05 |
Zvýraznění
|
|
| 916. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2013-02-25 |
Shotwell nemůže publikovat vybrané položky, protože nemáte povolen kompatibilní plugin pro publikaci. Pro opravu zvolte <b>Upravit %s nastavení</b> a povolte jeden nebo víc pluginů pro publikaci na kartě <b>Pluginy</b>
|
|
