|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Mida original
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
on 2010-09-05
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
308.
|
|
|
Longest edge
|
|
|
|
|
Vora més llarga
|
|
Translated by
Toni Estevez
on 2018-04-07
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
src/Dimensions.vala:20
|
|
|
309.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
_Surt
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
on 2010-09-05
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1019
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:85
|
|
|
310.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Publica
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
on 2010-09-05
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:216
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:220
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1018
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:100
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
|
|
|
311.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
|
Mòdul de publicació Gallery3
|
|
Translated by
Carles
on 2018-03-15
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
|
312.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery. 
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualment no esteu connectat a la vostra Gallery.
Per completar el procés d'identificació heu d'estar inscrits a Gallery3 i tenir un compte per accedir-hi. |
|
Translated by
Carles
on 2018-03-15
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
|
313.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Directori per defecte del Shotwell
|
|
Translated by
Carles
on 2018-03-15
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
|
|
314.
|
|
|
The file “ %s” may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El fitxer « %s» pot no ser compatible o pot ser massa gran per a aquesta instància de Gallery3.
|
|
Translated by
Carles
on 2018-03-15
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
|
|
|
315.
|
|
|
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tingueu en compte que Gallery3 només és compatible amb els mateixos tipus de vídeo que són compatibles amb el Flowplayer. |
|
Translated by
Carles
on 2018-03-15
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
|
|
|
316.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t continue.
|
|
|
|
|
Un fitxer necessari per a la publicació no està disponible. No es pot continuar amb la publicació a %s.
|
|
Translated by
Carles
on 2018-03-15
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
|
