Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
307316 of 1252 results
307.
Original size
Mida original
Translated and reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313 src/Dimensions.vala:17
308.
Longest edge
Vora més llarga
Translated by Toni Estevez on 2018-04-07
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159 src/Dimensions.vala:20
309.
_Logout
_Surt
Translated and reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203 plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1019 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145 plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177 plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:85
310.
_Publish
_Publica
Translated and reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:216 plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:220 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1018 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159 plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192 plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:100 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
311.
Gallery3 publishing module
Mòdul de publicació Gallery3
Translated by Carles on 2018-03-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
312.
You are not currently logged into your Gallery.

You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualment no esteu connectat a la vostra Gallery.

Per completar el procés d'identificació heu d'estar inscrits a Gallery3 i tenir un compte per accedir-hi.
Translated by Carles on 2018-03-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
313.
Shotwell default directory
Directori per defecte del Shotwell
Translated by Carles on 2018-03-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
314.


The file “%s” may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


El fitxer «%s» pot no ser compatible o pot ser massa gran per a aquesta instància de Gallery3.
Translated by Carles on 2018-03-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
315.

Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tingueu en compte que Gallery3 només és compatible amb els mateixos tipus de vídeo que són compatibles amb el Flowplayer.
Translated by Carles on 2018-03-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
316.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t continue.
Un fitxer necessari per a la publicació no està disponible. No es pot continuar amb la publicació a %s.
Translated by Carles on 2018-03-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
307316 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.