Translations by SiscoGarcia

SiscoGarcia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
270.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
2010-09-06
Ja us heu validat i heu sortit del Facebook durant aquesta sessió del Shotwell. Per a poder continuar publicant al Facebook, sortiu i reinicieu el Shotwell, llavors proveu a publicar de nou.
352.
Shotwell Connect
2010-09-06
Connector del Shotwell
696.
Exposure time will be shifted forward by %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
2010-09-06
El temps d'exposició es canviarà cap endavant a %d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.
697.
Exposure time will be shifted backward by %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
2010-09-06
El temps d'exposició es canviarà cap enrere a %d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.
778.
Contrast Expansion
2010-09-06
Expansió del contrast