Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1157. |
Save _As…
|
|
| 2022-05-25 |
_Anomena i desa…
|
|
| 2018-03-15 |
Des_a com...
|
|
| 1164. |
_Next Photo
|
|
| 2018-03-15 |
Fotografia següe_nt
|
|
| 1165. |
T_ools
|
|
| 2018-03-15 |
_Eines
|
|
| 1166. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2018-03-15 |
Preguntes _freqüents
|
|
| 1167. |
_Report a Problem…
|
|
| 2018-03-15 |
Info_rma d'un problema…
|
|
| 1168. |
_Import From Folder…
|
|
| 2018-03-15 |
_Importa des d'una carpeta…
|
|
| 1169. |
Import From _Application…
|
|
| 2018-03-15 |
Importa des de l'_aplicació…
|
|
| 1170. |
Empty T_rash
|
|
| 2018-03-15 |
Buida la pape_rera
|
|
| 1172. |
Ne_w Saved Search…
|
|
| 2018-03-15 |
_Nova cerca desada…
|
|
| 1177. |
T_oolbar
|
|
| 2018-03-15 |
_Barra d'eines
|
|
| 1179. |
Sort _Events
|
|
| 2018-03-15 |
Ordena els _esdeveniments
|
|
| 1182. |
Even_ts
|
|
| 2018-03-15 |
Esdevenimen_ts
|
|
| 1187. |
By _Filename
|
|
| 2018-03-15 |
Per nom de _fitxer
|
|
| 1189. |
By _Rating
|
|
| 2018-03-15 |
Pe_r puntuació
|
|
| 1190. |
_Descending
|
|
| 2018-03-15 |
_Descendent
|
|
| 1199. |
Importing
|
|
| 2018-03-15 |
Importador
|
|
| 1200. |
_Directory structure:
|
|
| 2018-03-15 |
Estructura dels _directoris:
|
|
| 1202. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2018-03-15 |
Canvia _el nom dels fitxers importats a minúscules
|
|
| 1208. |
Transparent Background:
|
|
| 2018-03-15 |
Fons transparent:
|
|
| 1209. |
Checkered
|
|
| 2018-03-15 |
Escacada
|
|
| 1210. |
Solid color
|
|
| 2018-03-15 |
Color sòlid
|
|
| 1212. |
External _RAW editor:
|
|
| 2018-03-15 |
Editor d'imatges _RAW extern:
|
|
| 1217. |
Use a _standard size:
|
|
| 2018-03-15 |
Utilitza una mida e_stàndard:
|
|
| 1226. |
_Output photo at:
|
|
| 2018-03-15 |
S_ortida de la fotografia en:
|
|
| 1229. |
Cancel
|
|
| 2018-03-15 |
Cancel·la
|
|
| 1230. |
OK
|
|
| 2018-03-15 |
D'acord
|
|
| 1234. |
all
|
|
| 2018-03-15 |
tot
|
|
| 1237. |
Set as Desktop Background
|
|
| 2018-03-15 |
Estableix com a fons d'escriptori
|
|
| 1238. |
Use for Desktop
|
|
| 2018-03-15 |
Utilitza per a l'escriptori
|
|
| 1239. |
Use for Lock Screen
|
|
| 2018-03-15 |
Utilitza per a la pantalla de bloqueig
|
|
| 1240. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2018-03-15 |
Estableix com a presentació de diapositives de l'escriptori
|
|
| 1242. |
Show each photo for
|
|
| 2018-03-15 |
Mostra cada fotografia per
|
|
| 1244. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2018-03-15 |
Quant de temps es mostra cada fotografia en el fons de l'escriptori
|
|
| 1245. |
New _Tag…
|
|
| 2018-03-15 |
E_tiqueta nova…
|
|
| 1249. |
Show t_itle
|
|
| 2018-03-15 |
Mostra el t_ítol
|
|
