Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 304 results
1.
could not allocate %u bytes of scribble space
impossibile allocare %u byte di spazio scribble
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/scribble.c:166
2.
Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.
TRANSLATORS:  This is a phony function generated for the purpose of
constructing the strings to be extracted for translation.  Each string
is associated with a name (e.g. SM_ans_yes) that can be found in shar.c,
if you need to look up context.  These strings are all inserted into
the shar-generated shell script so the shar user can create shar archives
with messages localized for one locale.

Nota: md5sums non verificati. Si suggerisce di installare GNU coreutils.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:449
3.
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
installing GNU 'touch', distributed in GNU coreutils...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE: mancato ripristino dei timestamp. Considera di ottenere e
installazione di GNU 'touch', distribuito in GNU coreutils...
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/scripts.x:450
4.
lock directory %s exists
la directory di lock %s esiste
Translated by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:452
5.
failed to create %s lock directory
creazione della directory di lock "%s" non riuscita
Translated by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:453
6.
x - created lock directory %s.
x - creata directory di lock "%s".
Translated by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:454
7.
x - failed to create lock directory %s.
x - creazione della directory di lock "%s" non riuscita.
Translated by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:455
8.
x - created directory %s.
x - creata directory "%s".
Translated by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:456
9.
x - failed to create directory %s.
x - creazione della directory "%s" non riuscita.
Translated by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:457
10.
yes
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/scripts.x:458
110 of 304 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Colombo, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza.