Translations by Karl Eichwalder
Karl Eichwalder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.
|
|
| 2007-06-11 |
Hinweis: Prüfsummen (md5sum) werden nicht verifiziert.
Dafür ist die Installing von GNU coreutils erforderlich.
|
|
| 10. |
yes
|
|
| 2007-06-11 |
ja
|
|
| 12. |
no
|
|
| 2007-06-11 |
nein
|
|
| 13. |
skip this file
|
|
| 2007-06-11 |
diese Datei überspringen
|
|
| 14. |
all
|
|
| 2007-06-11 |
alle
|
|
| 16. |
none
|
|
| 2007-06-11 |
keine
|
|
| 18. |
help
|
|
| 2007-06-11 |
Hilfe
|
|
| 19. |
explain choices
|
|
| 2007-06-11 |
Möglichkeiten erklären
|
|
| 28. |
(compressed)
|
|
| 2007-06-11 |
(mit »compress« komprimiert)
|
|
| 30. |
(bzipped)
|
|
| 2007-06-11 |
(mit »bzip2« komprimiert)
|
|
| 31. |
(binary)
|
|
| 2007-06-11 |
(Binär)
|
|
| 33. |
File %s is continued in part %d
|
|
| 2007-06-11 | ||
| 2007-06-11 |
wird fortgesetzt in Teil
|
|
| 37. |
continuing file %s
|
|
| 2007-06-11 |
setze fort Datei
|
|
| 2007-06-11 | ||
| 44. |
x - extracting %s %s
|
|
| 2007-06-11 | ||
| 2007-06-11 |
packe aus
|
|
| 46. |
uudecoding file %s
|
|
| 2007-06-11 |
Dekodiere mit `uudecode' Datei
|
|
| 47. |
MD5 check failed
|
|
| 2007-06-11 |
MD5-Test fehlgeschlagen
|
|
| 134. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2007-06-11 |
%s: unzulässige Option -- %c
|
|
| 167. |
Too many directories for mkdir generation
|
|
| 2007-06-11 |
Zuviele Verzeichnisse für das Anlegen von Verzeichnissen mit "mkdir"
|
|
| 169. |
Cannot get current directory name
|
|
| 2007-06-11 |
Es ist nicht möglich, den Namen des aktuellen Verzeichnisses zu ermitteln
|
|
| 170. |
Starting file %s
|
|
| 2007-06-11 |
Beginn mit Datei %s
|
|
| 172. |
Cannot open file %s
|
|
| 2007-06-11 |
Datei %s kann nicht geöffnet
|
|
| 177. |
%s: Not a regular file
|
|
| 2007-06-11 |
%s: Keine reguläre Datei
|
|
| 189. |
PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks
|
|
| 2007-06-11 |
BITTE -X shars im Usenet oder öffentlichen Netzwerken vermeiden
|
|
| 196. |
standard input
|
|
| 2007-06-11 |
Standard-Eingabe
|
|
| 253. |
cannot access %s
|
|
| 2007-06-11 |
Auf %s kann nicht zugegriffen werden
|
|
| 258. |
%s: Write error
|
|
| 2007-06-11 |
%s: Schreibfehler
|
|
| 301. |
memory exhausted
|
|
| 2007-06-11 |
Speicher erschöpft
|
|
