Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
Adobe FrameMaker font
|
|
| 2006-04-03 |
tiparo de Adobe FrameMaker
|
|
| 194. |
LIBGRX font
|
|
| 2006-04-03 |
LIBGRX-tiparo
|
|
| 195. |
Linux PSF console font
|
|
| 2006-04-03 |
PSF-tiparo de Linux-konzolo
|
|
| 197. |
PCF font
|
|
| 2006-04-03 |
PCF-tiparo
|
|
| 198. |
OpenType font
|
|
| 2006-04-03 |
OpenType-tiparo
|
|
| 199. |
Speedo font
|
|
| 2006-04-03 |
Speedo-tiparo
|
|
| 200. |
SunOS News font
|
|
| 2006-04-03 |
tiparo de SunOS News
|
|
| 201. |
TeX font
|
|
| 2006-04-03 |
TeX-tiparo
|
|
| 202. |
TeX font metrics
|
|
| 2006-04-03 |
metrikoj de TeX-tiparo
|
|
| 203. |
TrueType font
|
|
| 2006-04-03 |
TrueType-tiparo
|
|
| 206. |
V font
|
|
| 2006-04-03 |
V-tiparo
|
|
| 208. |
Game Boy ROM
|
|
| 2006-04-03 |
NLM de Game Boy
|
|
| 213. |
Genesis ROM
|
|
| 2006-04-03 |
Genesis-NLM
|
|
| 215. |
translated messages (machine-readable)
|
|
| 2006-04-03 |
tradukitaj mesaĝoj (maŝinlegebla)
|
|
| 217. |
Glade project
|
|
| 2006-04-03 |
Glade-projekto
|
|
| 219. |
Gnumeric spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
Gnumeric-sterntabelo
|
|
| 221. |
Graphite scientific graph
|
|
| 2006-04-03 |
scienca grafikaĵo de Graphite
|
|
| 222. |
GTKtalog catalog
|
|
| 2006-04-03 |
katalogo de GTKtalog
|
|
| 226. |
PostScript document (gzip-compressed)
|
|
| 2006-04-03 |
PostScript-dokumento (kunpremita per gzip)
|
|
| 227. |
HDF document
|
|
| 2006-04-03 |
HDF-dokumento
|
|
| 229. |
iPod firmware
|
|
| 2006-04-03 |
iPod-firmvaro
|
|
| 230. |
Java archive
|
|
| 2006-04-03 |
Java-arkivo
|
|
| 231. |
Java class
|
|
| 2006-04-03 |
Java-klaso
|
|
| 243. |
JBuilder project
|
|
| 2006-04-03 |
JBuilder-projekto
|
|
| 244. |
Karbon14 drawing
|
|
| 2006-04-03 |
Karbon14-grafikaĵo
|
|
| 245. |
KChart chart
|
|
| 2006-04-03 |
KChart-diagramo
|
|
| 249. |
KFormula formula
|
|
| 2006-04-03 |
KFormula-formulo
|
|
| 250. |
KIllustrator drawing
|
|
| 2006-04-03 |
KIllustrator-grafikaĵo
|
|
| 251. |
Kivio flowchart
|
|
| 2006-04-03 |
Kivo-fluskemo
|
|
| 252. |
Kontour drawing
|
|
| 2006-04-03 |
Kontour-grafikaĵo
|
|
| 253. |
KPovModeler scene
|
|
| 2006-04-03 |
KPovModeler-sceno
|
|
| 254. |
KPresenter presentation
|
|
| 2006-04-03 |
KPresenter-prezentaĵo
|
|
| 255. |
Krita document
|
|
| 2006-04-03 |
Krita-dokumento
|
|
| 256. |
KSpread spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
KSpread-sterntabelo
|
|
| 257. |
KSpread spreadsheet (encrypted)
|
|
| 2006-04-03 |
KSpread-sterntabelo (ĉifrita)
|
|
| 259. |
Kugar document
|
|
| 2006-04-03 |
Kugar-dokumento
|
|
| 260. |
KWord document
|
|
| 2006-04-03 |
KWord-dokumento
|
|
| 261. |
KWord document (encrypted)
|
|
| 2006-04-03 |
KWord-dokumento (ĉifrita)
|
|
| 262. |
LHA archive
|
|
| 2006-04-03 |
LHA-arkivo
|
|
| 263. |
LHZ archive
|
|
| 2006-04-03 |
LHZ-arkivo
|
|
| 264. |
message catalog
|
|
| 2006-04-03 |
katalogo de mesaĝoj
|
|
| 265. |
LyX document
|
|
| 2006-04-03 |
LyX-dokumento
|
|
| 273. |
LZO archive
|
|
| 2006-04-03 |
LZO-arkivo
|
|
| 277. |
MagicPoint presentation
|
|
| 2006-04-03 |
MagicPoint-prezentaĵo
|
|
| 278. |
Macintosh MacBinary file
|
|
| 2006-04-03 |
MacBinary-dosiero de Macintosh
|
|
| 280. |
Matroska video
|
|
| 2006-04-03 |
Matroska-video
|
|
| 291. |
Mozilla bookmarks
|
|
| 2006-04-03 |
Mozilla-legosignoj
|
|
| 292. |
DOS/Windows executable
|
|
| 2006-04-03 |
DOS/Windows-plenumebla
|
|
| 295. |
MSX ROM
|
|
| 2006-04-03 |
MSX-NLM
|
|
| 297. |
Nintendo64 ROM
|
|
| 2006-04-03 |
Nintendo64-NLM
|
|
