Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.
|
|
| 2020-01-21 |
%2$s 中有多個項目的名稱是「%1$s」。請使用 pwck 或 grpck 修復。
|
|
| 2. |
crypt method not supported by libcrypt? (%s)
|
|
| 2020-01-21 |
libcrypt 不支援該加密方法？(%s)
|
|
| 3. |
configuration error - cannot parse %s value: '%s'
|
|
| 2020-01-21 |
組態設定錯誤 - 無法解析 %s 值：「%s」
|
|
| 4. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2020-01-21 |
無法為組態設定資訊分配空間。
|
|
| 5. |
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
|
|
| 2020-01-21 |
組態設定錯誤 - 項目「%s」未知（請通知管理員）
|
|
| 6. |
%s: nscd did not terminate normally (signal %d)
|
|
| 2020-01-21 |
%s：nscd 非正常終止（信號 %d）
|
|
| 7. |
%s: nscd exited with status %d
|
|
| 2020-01-21 |
%s：nscd 結束並回傳狀態碼 %d
|
|
| 10. |
[libsemanage]: %s
|
|
| 2020-01-21 |
[libsemanage]：%s
|
|
| 11. |
Cannot create SELinux management handle
|
|
| 2020-01-21 |
無法建立 SELinux 管理工具的處理器
|
|
| 12. |
SELinux policy not managed
|
|
| 2020-01-21 |
SELinux 政策未受管理
|
|
| 13. |
Cannot read SELinux policy store
|
|
| 2020-01-21 |
無法讀取 SELinux 原則儲存區
|
|
| 14. |
Cannot establish SELinux management connection
|
|
| 2020-01-21 |
無法建立 SELinux 管理工具的連線
|
|
| 15. |
Cannot begin SELinux transaction
|
|
| 2020-01-21 |
無法開始 SELinux 交易
|
|
| 16. |
Could not query seuser for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法查詢 %s 的 seuser
|
|
| 17. |
Could not set serange for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法設定 %s 的 serange
|
|
| 18. |
Could not set sename for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法設定 %s 的 sename
|
|
| 19. |
Could not modify login mapping for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法修改 %s 的登入映射
|
|
| 20. |
Cannot create SELinux login mapping for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法建立 %s 的 SELinux 登入映射
|
|
| 21. |
Could not set name for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法設定 %s 的名稱
|
|
| 22. |
Could not set SELinux user for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法設定 %s 的 SELinux 使用者
|
|
| 23. |
Could not add login mapping for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法新增 %s 的登入映射
|
|
| 24. |
Cannot init SELinux management
|
|
| 2020-01-21 |
無法初始化 SELinux 管理工具
|
|
| 25. |
Cannot create SELinux user key
|
|
| 2020-01-21 |
無法建立 SELinux 使用者金鑰
|
|
| 26. |
Cannot verify the SELinux user
|
|
| 2020-01-21 |
無法驗證 SELinux 使用者
|
|
| 27. |
Cannot modify SELinux user mapping
|
|
| 2020-01-21 |
無法修改 SELinux 使用者映射
|
|
| 28. |
Cannot add SELinux user mapping
|
|
| 2020-01-21 |
無法新增 SELinux 使用者映射
|
|
| 29. |
Cannot commit SELinux transaction
|
|
| 2020-01-21 |
無法提交 SELinux 交易。
|
|
| 30. |
Login mapping for %s is not defined, OK if default mapping was used
|
|
| 2020-01-21 |
未定義 %s 的登入映射。如果已使用預設映射，那就行
|
|
| 31. |
Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
|
|
| 2020-01-21 |
已在原則中定義 %s 的登入映射，不能刪除
|
|
| 32. |
Could not delete login mapping for %s
|
|
| 2020-01-21 |
無法刪除 %s 的登入映射
|
|
| 34. |
%s: Cannot stat %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法取得 %s 檔案的資訊 (stat)：%s
|
|
| 35. |
%s: %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
| 2020-01-21 |
%s：%s 既不是目錄，也不是符號連結。
|
|
| 36. |
%s: Cannot read symbolic link %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法讀取 %s 符號連結：%s
|
|
| 37. |
%s: Suspiciously long symlink: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：符號連結過長：%s
|
|
| 38. |
%s: Cannot create directory %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法建立 %s 目錄：%s
|
|
| 39. |
%s: Cannot change owner of %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法變更 %s 的所有者：%s
|
|
| 40. |
%s: Cannot change mode of %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法變更 %s 的模式：%s
|
|
| 41. |
%s: unlink: %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：取消連結 (unlink)：%s：%s
|
|
| 42. |
%s: Cannot remove directory %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法移除 %s 目錄：%s
|
|
| 43. |
%s: Cannot rename %s to %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法將 %s 重命名至 %s：%s
|
|
| 44. |
%s: Cannot remove %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法移除 %s：%s
|
|
| 45. |
%s: Cannot create symbolic link %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法建立 %s 符號連結：%s
|
|
| 46. |
%s: Cannot change owners of %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法變更 %s 的所有者：%s
|
|
| 47. |
%s: Cannot lstat %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法執行 lstat %s：%s
|
|
| 48. |
%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.
|
|
| 2020-01-21 |
%s：警告，使用者 %s 沒有 tcb 陰影檔案。
|
|
| 49. |
%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.
The account is left locked.
|
|
| 2020-01-21 |
%s：緊急情況：%s 的 tcb 陰影檔並非包含 st_nlink=1 的正常檔案。
已鎖定帳戶。
|
|
| 50. |
%s: mkdir: %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：建立目錄 (mkdir)：%s：%s
|
|
| 51. |
%s: Cannot open %s: %s
|
|
| 2020-01-21 |
%s：無法開啟 %s：%s
|
|
| 53. |
Warning: too many groups
|
|
| 2020-01-21 |
警告：群組過多
|
|
| 54. |
Your password has expired.
|
|
| 2020-01-21 |
您的密碼已經過期。
|
|
