Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 579. |
Couldn't make backup
|
|
| 2009-07-04 |
Қор көшірмені жасау мүмкін емес
|
|
| 580. |
%s: %s: %s
|
|
| 2018-01-29 |
%s: %s: %s
|
|
| 581. |
%s: %s returned with status %d
|
|
| 2018-01-29 |
%s: %s %d қалып-күймен өз жұмысын аяқтады
|
|
| 582. |
%s: %s killed by signal %d
|
|
| 2018-01-29 |
%s: %s %d сигналымен тоқтатылды
|
|
| 583. |
failed to open scratch file
|
|
| 2013-01-03 |
scratch файлын ашу сәтсіз
|
|
| 584. |
failed to unlink scratch file
|
|
| 2013-01-03 |
scratch файлын жою сәтсіз
|
|
| 585. |
failed to stat edited file
|
|
| 2013-01-03 |
түзетілген файлды табу сәтсіз
|
|
| 586. |
failed to allocate memory
|
|
| 2013-01-03 |
жадыны бөлу сәтсіз
|
|
| 587. |
failed to create backup file
|
|
| 2013-01-03 |
резервті көшірме файлын жасау сәтсіз
|
|
| 588. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2009-07-04 |
%s: %s қайтару мүмкін емес: %s (сіздің өзгертулеріңіз %s ішінде)
|
|
| 589. |
%s: failed to find tcb directory for %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: %s үшін tcb бумасын табу сәтсіз
|
|
